Translation of "Irányít" in English

Irányít a könnyebb erőbefektetés felé.

that guide us in the direction of downstream effort.

Mely az áramlat felé irányít.

in the direction of downstream effort in our lives.

Melynek segítségével mindenkit irányít a világkormány.

with which the world government controls us all.

Amelyet 1994 óta önkényuralmi vezető irányít.

that has been ruled by an authoritarian leader since 1994.

Annak a vállalatnak a "nyugalmazott" elnöke irányít mindent a háttérből, tehát a jelenlegi igazgató csak egy báb.

The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.

Az, aki nemrég még azt hitte, hogy irányít, mozdulatlan fekszik egy faládában; s a hátramaradók, belátván, hogy hasznát többé nem vehetik, elégetik a kemencében.

He, who thought he was leading, is lying motionlessly in a wooden box, and those who were left behind, realising that he cannot be of use anymore, are cremating him.