Translation of "Melynek" in English

melynek lényege,

and it's a concept that says

melynek ha köreit feltárnák,

and if we understand those circuits,

melynek képviselői az ún. "idősokszorozók".

somebody that we refer to, as a multiplier,

melynek fizikai összetevője a hang,

and as such, both has a physical component, the sound,

melynek segítségével mindenkit irányít a világkormány.

with which the world government controls us all.

melynek tartóoszlopai közt hatalmas hézagok vannak.

with thick steel bars, which have large gaps between them.

melynek célja, hogy átformálja a szépségről alkotott képünket,

with the idea to change the way we think about beauty for ourselves

melynek során az évente levágott teljes sertésállomány harmadát

where in the UK every single year, a third of all the pigs that we slaughter

Sok szó van, melynek nem ismerem a jelentését.

There are many words with meanings I don't know.

Hogy megadják a tiszteletet a felsőbb erőnek, melynek behódoltak.

to honor the higher power that they ascribed to.

Szintén mi vagyunk a témája egy díjnyertes tanulmánynak, melynek címe

We're also the subject of an award-winning research paper called

Ne kockáztasson! Önnek népes családja van, melynek gondját kell viselnie.

You have a large family to support; don't play for high stakes.

A Luxemburgi nagyhercegség lélekszáma 563.000 fő, melynek 46%-a külföldi.

The Grand-Duchy of Luxembourg has a population of 563,000 of which 46% are foreigners.

A Szajna egyik szigetén van egy nagy templom, melynek neve Notre Dame.

On an island in the Seine, there is a big church called Notre Dame.

Isten egy végtelen gömb, melynek közepe mindenhol ott van, a széle pedig sehol.

God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.

Ha egy háromszögnek két derékszöge van, akkor az egy négyzet, melynek egyik oldala hiányzik.

If a triangle has two right angles, it's a square missing one side.

Küldött nekem egy levelet, melynek lényege az volt, hogy a baromfitelepe előbb-utóbb csődbe megy.

He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.

A négyzet olyan négyszög, melynek minden oldala egyenlő és az oldalak által bezárt mindegyik szög derékszög.

A square is a quadrilateral with four sides the same and where all four corners are right angles.

- Az ólom egy kémiai elem. A vegyjele: Pb.
- Az ólom egy kémiai elem, melynek a vegyjele Pb.

Lead is a chemical element symbolised by Pb.

Az az érzésem, hogy ez az oldal egy hosszú romantikus regény, melynek a főszereplői Tomi és Mari.

I get the impression that this site is one big romance novel of which the protagonists are Tom and Mary.

- Mi volt a háttérben, hogy megváltoztattad a véleményed?
- Mi volt az az erő, melynek következtében módosítottad a véleményed?

What was it that caused you to change your mind?

A barna törpe egy olyan égitest, melynek belsejében bekövetkezik a magfúzió, de a tömege nem elégséges a hidrogénfúzió létrejöttéhez.

A brown dwarf is a celestial object, in which fusion occurs, but that is not massive enough to fuse hydrogen.

- A tudás, mellyel az őseink nem rendelkeztek, hatalmas volt.
- A tudás, melynek az ősök nem voltak birtokában, terjedelmes volt.

The information the ancients didn’t have was very voluminous.

Egy magányos, fákkal borított mélyedés fekszik közel az otthonomhoz, melynek félhomályos mélyében olvasással, gondolkodással és álmodozással töltöttem a legtöbb időmet.

Close by my home there lies a singular wooded hollow, in whose twilight deeps I spent most of my time; reading, thinking and dreaming.