Translation of "üveg" in English

Az üveg törékeny.

Glass is breakable.

Eltört az üveg.

The bottle was broken.

Két üveg tejet vettem.

I bought two bottles of milk.

Adj egy üveg bort!

- Give me a bottle of wine.
- Give me a bottle of wine!

Az üveg könnyen törik.

Glass breaks easily.

Megivott egy üveg bort.

He drank a bottle of wine.

Van egy üveg whiskym.

I have a bottle of whiskey.

Megivott három üveg sört.

He drank three bottles of beer.

Megittam egy üveg pezsgőt.

I drank a bottle of champagne.

Ez az üveg piszkos.

This glass is dirty.

Három üveg sört ivott.

He drank three bottles of beer.

Eltört az üveg nyaka.

The neck of the bottle was broken.

Az üveg ripityára tört.

The glass shattered into pieces.

Az üveg homokból készül.

Glass is made from sand.

Három üveg bort vettem.

I bought three bottles of wine.

Hoztam egy üveg bort.

I brought a bottle of wine.

Egy üveg vörösbort kérek.

A bottle of red wine, please.

Szeretnék egy üveg hideg sört.

I would love a cold glass of beer.

Tomi rendelt egy üveg bort.

Tom ordered a bottle of wine.

Anyám vett két üveg narancslevet.

My mother bought two bottles of orange juice.

Tom megnyitott egy üveg bort.

Tom opened a bottle of wine.

Tom megivott három üveg sört.

Tom drank three bottles of beer.

Mennyibe kerül egy üveg sör?

How much does a bottle of beer cost?

Tom három üveg sört ivott.

Tom drank three bottles of beer.

Egy üveg Coca-Colát szeretnék.

I want a bottle of Coca-Cola.

Tamás vett egy üveg bort.

Tom bought a bottle of wine.

Tom vett egy üveg olívaolajat.

Tom bought a bottle of olive oil.

Csak két üveg sört ittam.

I drank only two bottles of beer.

Sami megivott egy üveg bort.

Sami drank a whole bottle of wine.

Csak három üveg sört ittam.

I only drank three bottles of beer.

Vettem magamnak egy üveg bort.

I bought myself a bottle of wine.

- Tomi befalt egy egész üveg savi ubit.
- Tomi megevett egy egész üveg savanyú uborkát.

Tom ate a whole jar of pickles.

Van egy üveg bor az asztalon.

There is a bottle of wine on the table.

Egy üveg bor van az asztalon.

There is a bottle of wine on the table.

Három üveg bort kellett volna vennünk.

- We should've bought three bottles of wine.
- We should have bought three bottles of wine.

Hoznunk kellene még egy üveg bort.

We should bring another bottle of wine.

Tom kinyitott egy újabb üveg bort.

Tom opened another bottle of wine.

Van egy üveg parfümöm Grasse városából.

I have a bottle of perfume from Grasse.

Még egy üveg bort, legyen szíves!

- One more bottle of wine, please.
- Another bottle of wine, please.

Menj és vegyél három üveg kólát!

Go and buy three bottles of coke.

Vettem ma egy üveg feketeribizli szörpöt.

I bought a bottle of black currant syrup today.

Van egy üveg olívaolaj a frigóban.

There is a bottle of olive oil in the refrigerator.

- Vásárolj két üveg olívaolajat, amikor elmész a szupermarketbe.
- Ha a szupermarketbe mész, vegyél két üveg olívaolajat.

Buy two bottles of olive oil when you go to the supermarket.

Megbontottak egy üveg eperpálinkát, megterítettek, hosszasan elbeszélgettünk.

One night, over dinner and a bottle of local moonshine, we started talking

Vennünk kellett volna még egy üveg bort.

- We should have bought another bottle of wine.
- We should've bought another bottle of wine.

Kellene még egy üveg bort magunkkal vinni.

We should bring another bottle of wine.

Tom ráöntött egy üveg sört a fejemre.

Tom poured a bottle of beer over my head.

Ez az üveg sör majdnem nagyobb, mint te.

This glass of beer is almost bigger than you.

- Vettem három palack bort.
- Három üveg bort vettem.

I bought three bottles of wine.

Tamás két üveg bort iszik meg minden étkezésnél.

Tom drinks two bottles of wine with each meal.

- Hoztam bort három üveggel.
- Három üveg bort hoztam.

I brought three bottles of wine.

- Két palack bort ittak meg.
- Megittak két üveg bort.

- They drank two bottles of wine.
- They have drunk two bottles of wine.

Tom benyúlt a hűtőbe, és elővett egy üveg sört.

Tom reached into the fridge and pulled out a bottle of beer.

Megittam már egy fél üveg bort, mialatt rád vártam.

I've already drunk half a bottle of wine while I was waiting for you.

Nem tudod, mit tartalmaz az a kis átlátszatlan üveg.

You don't know what that small opaque bottle contains.

Az asztalon egy üveg pezsgő és két pohár volt.

On the table were a bottle of champagne and two glasses.

- Az ajándéka egy palack bor.
- Az ajándéka egy üveg bor.

His present is a bottle of wine.

Hé, kié ez az üveg pezsgő? Én nem rendeltem italt.

Hey, who's this bottle of champagne for? I haven't ordered drinks.

- Mit szólnál egy üveg pezsgőhöz?
- Mit szólnál egy palack pezsgőhöz?

How about a bottle of champagne?

- Egy egész palacknyi tejet megivott.
- Megivott egy egész üveg tejet.

He drank a whole bottle of milk.

- Leesett az üveg és összetört.
- A palack leesett és összetört.

The bottle fell and broke.

- Kérek még egy palack bort.
- Még egy üveg bort, legyen szíves.

One more bottle of wine, please.

Van egy üveg minőségi borom, melyet egy különleges alkalomra raktam magamnak félre.

I have a bottle of very good wine that I've been saving for a special occasion.

- Majdnem tele volt még az üveg.
- Majdnam tele volt még a palack.

The bottle was still mostly full.

Tom nem tudta, mi a különbség az üveg és a kristály között.

Tom didn't know the difference between glass and crystal.

- - Kaphatnék egy palack vizet? - Simát vagy szénsavasat szeretne?
- - Kérhetnék egy ásványvizet? - Simát vagy bubisat?
- - Kérhetnék egy üveg ásványvizet? - Szénsavasat vagy menteset?

"Can I get a bottle of water?" "Still or sparkling?"

- Aki üvegházban lakik, ne dobáljon köveket.
- Akinek vaj van a a fején, az ne menjen a napra.
- Azoknak, akik üveg házban élnek, nem kellene köveket dobálniuk.

- Those who live in glass houses should not throw stones.
- Those who live in glass houses shouldn't throw stones.

- Ontarióban az 1950-es évek végén anyám akart vásárolni egy üveg rumot, és az eladó a boltban, ahol az alkoholt árulták, megkérdezte tőle, hogy van-e írásos engedélye a férjétől.
- Édesanyám az 50-es évek végén Ontarióban akart vásárolni egy üveg rumot, és az eladó a boltban, ahol az alkoholt árulták, megkérdezte tőle, hogy van-e írásos engedélye a férjétől.
- Az 50-es évek végén édesanyám akart vásárolni egy üveg rumot Ontarióban, és az eladó a boltban, ahol az alkoholt árulták, megkérdezte tőle, hogy van-e írásos engedélye a férjétől.
- Az 50-es évek végén édesanyám akart vásárolni egy üveg rumot Ontarióban, és az eladó megkérdezte tőle a boltban, ahol az alkoholt árulták, hogy van-e írásos engedélye a férjétől.

In the late 1950's, my mother wanted to buy a bottle of rum, and the clerk at the Ontario liquor store asked her, whether she had a note from her husband.