Translation of "Hagytál" in English

Miért hagytál el?

- Why have you abandoned me?
- Why did you abandon me?

Miért hagytál cserben?

Why are you not with me?

Bárcsak egyedül hagytál volna engem.

- I wish you would've just left me alone.
- I wish you would have just left me alone.

Szinte semmit nem hagytál nekünk.

You left us almost nothing.

Istenem, Istenem, miért hagytál el engem?

My God, my God, why hast thou forsaken me?

Kösz, Mari, hogy soha nem hagytál veszni.

Thanks for never giving up on me, Mary.

- Mikor hagytad abba a dohányzást?
- Mikor hagytál fel a dohányzással?

When did you quit smoking?

- Nem hagytál, hogy elmondjam végig.
- Nem hagytad, hogy elmondjam teljesen, amit akartam.

- You didn't let me finish.
- You didn't let me finish speaking.