Translation of "Gondolatát" in English

Szilvia gyerekeket akar, és feszegette a házasság gondolatát.

Sylvia wants children and has harboured the thought of getting married.

Ő és én olyan közeli barátok vagyunk, hogy szinte olvasni tudjuk egymás gondolatát.

He and I are such close friends that we can almost read each other's minds.

- Ha a férfiak mindent tudnának, amit a nők gondolnak, ezerszer merészebbek lennének.
- A férfiak ezerszer bátrabbak lennének, ha mindent tudnának, amit a nők gondolnak.
- A férfiak ezerszer vakmerőbbek lennének, ha a nők minden gondolatát tudnák.

If men knew all that women thought, they'd be a thousand times more daring.