Translation of "Generáció" in English

Aztán az ötödik generáció.

And then the fifth generation.

Végül is, az Y-generáció tagjaként,

After all, as a millennial,

Nem több, mint két generáció alatt

In just two generations,

Te már egy másik generáció vagy.

You belong to the next generation.

Egy generáció mintegy húsz évet ölel fel.

And they span something like 20 years.

Mivel azt harsogtuk, hogy az a generáció valóságos.

because we've said out loud that generation is real.

Aztán az ötödik generáció, és pont, pont, pont mindörökké.

And then the fifth generation and dot dot dot forever.

Mi vagyunk az első olyan generáció, akiknek nincsenek csöndjeik.

We are the first generation, who doesn't have silences.

és mi az, aminek véget vetnének az új generáció érkezésével.

and what would stop with this generation.

Beékelődnek a baby boomos és a nagy ezredfordulós generáció közé.

sandwiched between boomers and the big millennials.

Aztán itt az ezredfordulós generáció – tudják, "minden gyerek kap egy díjat" –

And then millennials -- you know, the everybody-gets-a-ribbon generation --

Mi vagyunk az első olyan generáció, aki ha egyedül van, nincs egyedül.

We are the first generation, who even if we're by ourselves, we are not alone.

Függetlenül attól, hány évet él meg ez és a többi generáció majd.

regardless of the years that this and other generations may have left to live.

A kormánynak sok gondja lesz a fiatal generáció és az idősek igényeinek kiegyensúlyozásával.

The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.

Két óriási elefántbika napokig viaskodott, hogy eldöntsék ki lesz a következő generáció apja.

Two huge bull elephants duelled for several days to determine which one would father the next generation.