Translation of "Forróság" in English

Perzselő forróság uralkodik.

It's unbearably hot.

Holnap megint forróság lesz?

Will it be hot again tomorrow?

Ma nincs olyan forróság.

- It's not so hot today.
- It isn't so hot today.

Forróság volt a sátorban.

It was hot inside the tent.

- Meleg van ma.
- Ma nagy a forróság.
- Nagy ma a forróság.

- It's hot today.
- It's warm today.
- It is hot today.

Nagy volt a forróság nyáron.

- In summer, it is very hot here.
- In the summer, it is very hot here.
- In the summer, it's very hot here.

- Nagy forróság van ma. - Abszolút.

"It's hot today." "Sure is."

Ebben a szobában forróság van.

This room is very hot.

Túl nagy forróság van ma napozni.

- Today is too hot for sunbathing.
- Today's too hot for sunbathing.

- Szicíliában nyáron forróság van.
- Szicília nyáron forró.

Sicily is hot in summer.

- Ma nagy a forróság.
- Kánikula van ma.

- It's hot today.
- It's warm today.
- It is hot today.

Forróság volt, ráadásul párás volt az idő.

It was hot, and on top of that, humid.

Tegnap éjjel nem tudtam jól aludni a forróság miatt.

I could not sleep well last night, because it was so hot.

A perzselő forróság miatt sok állat csak éjjel merészkedik elő.

The scorching sun means many desert animals only come out at night.

Olyan forróság van, hogy tojást lehetne sütni a motorház tetején.

- It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.
- It's so hot, you could fry an egg on a car bonnet.

- Nyáron itt nagy a forróság.
- Nyáron itt nagyon meleg van.

It is very hot here in summer.

- Hőség lesz ma.
- Kánikula lesz ma.
- Nagy meleg lesz ma.
- Forróság lesz ma.

It will be hot today.

- Sivatagi tájakon áthajtani veszélyes lehet nyáron a forróság miatt.
- Veszélyes lehet sivatagi tájakon áthajtani, ha magas a nyári hőmérséklet.

Driving across desert landscapes can be dangerous when the summer temperatures are high.

- Ami véd a hideg ellen, a meleg ellen is véd.
- Ami jó a hideg ellen, jó a forróság ellen is.
- Ami jó hideg ellen, jó a hőség ellen is.

What's good for cold is also good for heat.