Translation of "Fogta" in English

Szorosan fogta a kezemet.

She held my hand firmly.

Ezt a halat fogta.

This is the fish he caught.

Tom erősen fogta a játékmackóját.

Tom clutched his teddy bear.

Nem fogta fel, mi történt.

He didn't realize what was happening.

Tomot manipulálták, és fel sem fogta.

Tom was being manipulated and he didn't realize it.

Ki fogta ki ezt a halat?

Who caught this fish?

Tom fogta a klarinétját, és játszani kezdett.

Tom picked up his clarinet and started to play.

A bűnözőt egy szolgálaton kívüli rendőr fogta el.

The criminal was apprehended by an off-duty policeman.

Egyik kezével a kormányt fogta, a másikkal odaintett nekem.

He held the wheel with one hand and waved to me with the other.

- Nem fogta fel Tompika, mi a helyzet.
- Tompika nem vágta le, mi, merre, meddig.

Tom didn't realize what was happening.

Tomi fogta a fejszét és elment az erdőbe fát vágni, mert egy új sorompót akart készíteni.

Tom took the axe and went to chop down some trees in the forest because he wanted to build a new barrier.

- Felhúzta magát és ment.
- Berágott, fogta magát és ment.
- Felkapta a vizet és elment.
- Bemérgesedett és elment.

He got upset and left.

- Soha nem felejtem el azt az érzést, ami akkor fogott el, amikor a betörő rám fogta a pisztolyt.
- Soha nem felejtem el az érzést, ami átfutott rajtam, amikor egy pisztollyal célzott rám a betörő.

I will never forget the feeling that came over me when the burglar pointed his pistol at me.