Translation of "Kívüli" in English

és kapnak hálózaton kívüli számlákat.

and getting out-of-network bills.

Egy falun kívüli házban lakott.

He lived in a house remote from the village.

Mindenhonnan elkezdtünk összeszedni használaton kívüli dolgokat,

We started collecting unused things from here and there,

Legalábbis ha a munkán kívüli világ kerül szóba.

At least when it comes to things happening outside of work.

Szerintem a munkán kívüli világ is teljesen átalakulna.

I think the world would be a totally different place outside of work.

A bűnözőt egy szolgálaton kívüli rendőr fogta el.

The criminal was apprehended by an off-duty policeman.

Dan-nek nehéz volt megszokni a börtönön kívüli életet.

Dan struggled to adapt to life outside jail.

- A japán manga rajongói fordításainak bősége az interneten tanúsítja annak országon kívüli népszerűségét.
- A rengeteg rajongói fordítása a japán mangának az interneten bizonyítja annak országon kívüli népszerűségét.
- A rengeteg interneten található japán manga rajongói fordítása bizonyítja annak országon kívüli népszerűségét.

The abundance of amateur translations of Japanese manga on the Internet is a testament to its popularity outside the country.