Translation of "Figyelmemet" in English

Fogd már be! Eltereled a figyelmemet.

Shut up, you're distracting me.

Egy újabb jelenség kezdi lekötni a figyelmemet:

I have a new-found fascination

Senki sem hívta fel rá a figyelmemet.

No one called my attention to it.

- Emlékeztess rá később!
- Hívd fel rá a figyelmemet később.

Remind me later.

- Míért nem figyelmeztettettek?
- Miért nem hívtátok fel a figyelmemet?

Why didn't you warn me?

- Köszönet azért, hogy figyelmeztettél a hibámra.
- Köszönöm, hogy felhívtad a figyelmemet a tévedésemre.

Thank you for drawing my attention to my mistake.