Translation of "Hívta" in English

Vacsorára hívta.

- He invited her to dinner.
- He invited them to dinner.

- Tamás találkára hívta Máriát.
- Tamás randevúra hívta Máriát.

Tom asked Mary out on a date.

Mobilon hívta őt.

- He called her mobile.
- He called her cell phone.

Nem hívta fel.

She didn't call him.

Vagy az "álomfikciónak" hívta.

or the "dream of fiction,"

Ki hívta a rendőrséget?

Who called the police?

Ki hívta a rendőröket?

- Who called the police?
- Who called the cops?

Tom hívta a rendőrséget.

Tom called the police.

Senki nem hívta Tomit.

Nobody called Tom.

A barátait vacsorára hívta.

She invited her friends to dinner.

- Tom párbajra hívta Johnt.
- Tom párbajozni hívta Johnt.
- Tom kihívta párbajozni Johnt.

Tom challenged John to a duel.

A gyerekeket maga mellé hívta.

She gathered her children about her.

Senki sem hívta meg őt.

No-one invited her.

János hangosan hívta a pincért.

John called for the waiter in a loud voice.

Tamás hívta a 112-t.

Tom dialed 911.

Miki hívta fel a rendőrséget.

It was Mike that telephoned the police.

Ki hívta ide a rendőröket?

Who called the cops?

Tomi még nem hívta Marit.

Tom hasn't called Mary yet.

Májk Szpájknak hívta a kutyáját.

Mike named his dog Spike.

- Hívta valaki a rendőrséget? - Én.

"Has anybody called the police?" "I have."

- Te voltál az, aki hívta a rendőröket?
- Te voltál az, aki hívta a rendőrséget?

Were you the one who called the cops?

- Hívta valaki a rendőrséget? - Igen, én.

"Has anybody called the police?" "I have."

Senki sem hívta fel rá a figyelmemet.

No one called my attention to it.

Kérlek, mondd meg Tominak, hogy Mari hívta!

- Please tell Tom Mary called.
- Please tell Tom that Mary called.

Tomi randira hívta Marit, de ő elutasította.

Tom asked Mary for a date, but she turned him down.

Egy fiú volt, aki sosem hívta vissza önöket?

Was it a guy that never returned a phone call?

Tom hívta Marit egy párszor a múlt héten.

Tom called Mary a couple of times last week.

Hangosan hívta nem csak a kutyámat, hanem engem is.

He called out not only to me but also to my dog.

- Értesítette a rendőrséget.
- Jelentette a rendőrségnek.
- Hívta a rendőrséget.

She alerted the police.

Máriát mindenki "a Szfinx"-nek hívta, mert mindig rejtvényekben beszélt.

Everybody called Mary "the Sphinx", because she always spoke in riddles.

- Mari Tomnak hívta az ő játék mókuskáját.
- Mari Tominak nevezte a plüssmókusát.

Mary called her stuffed squirrel Tom.

Az ózonlyuk létezésére az ultraibolya sugárzás hirtelen megemelkedése hívta fel a kutatók figyelmét.

The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.

- James-nek nevezte a fiát.
- James-nek hívta a fiát.
- James-nek nevezte el a fiát.

He called his son James.