Translation of "Fenét" in English

Mi a fenét csinálsz?

What the hell are you doing?

Mi a fenét csinálsz itt?

What the hell are you doing here?

Hát ez mégis mi a fenét jelentsen?!

- What the hell is that supposed to mean?
- What the heck is that supposed to mean?

- Mi a fenét csinálsz?
- Mi a túrót csinálsz?

What the hell are you doing?

- Mi a fenét csinálsz itt?
- Mi az ördögöt csinálsz itt?

What the hell are you doing here?

- A pokolba is! - kiáltott Róbert. - Most meg mi a fenét csináljunk?
- - A rohadt életbe! - kiáltott Róbert. - Most meg mi a fenét fogunk kezdeni!?

"Fuck-suck!" cried Robert, "and what the hell should we do now?"

Egy dráma végső felvonásánál érkeztem meg. „Mi a fenét csinál ez az állat?” – gondoltam.

I'd come in at the end of a whole drama. You think, "What on earth is this animal doing?"