Translation of "Pokolba" in English

A pokolba!

Damn it!

Pokolba velük!

To hell with them.

- Hogy menne a pokolba!
- Hogy mennének a pokolba!

They should go to hell!

Pokolba a szabályokkal!

To hell with conventions!

Menj a pokolba!

Go to hell!

A pokolba vele!

To hell with it!

Eredj a pokolba!

- Go to hell!
- Go to hell.

Takarodj a pokolba innen!

Get the hell out of here!

- A pokolba mindennel!
- A picsába mindennel!

Fuck everything.

A pokolba vezető út jószándékkal van kikövezve.

The road to hell is paved with good intentions.

A pokolba vezető út is jószándékkal van kikövezve.

Hell is paved with good intentions.

A pokolba vezető út jó szándékkal van kikövezve.

The road to hell is paved with good intentions.

Te és az egész családod elmehet a pokolba!

You and your family can go to fucking hell!

A pokolba vezető út is jó szándékkal van kikövezve.

- The road to hell is paved with good intentions.
- The road to Hell is paved with good intentions.

- Eredj a pokolba!
- Mész ám te a csudába!
- Elmész ám a francba!
- Elmész te ám a francba!

- Go to hell!
- Go to hell.

- A pokolba is! - kiáltott Róbert. - Most meg mi a fenét csináljunk?
- - A rohadt életbe! - kiáltott Róbert. - Most meg mi a fenét fogunk kezdeni!?

"Fuck-suck!" cried Robert, "and what the hell should we do now?"