Translation of "Elállt" in English

Elállt az eső?

Has it stopped raining?

Elállt az eső.

The rain stopped.

Elállt a szavuk.

They're speechless.

A szél elállt.

The wind died.

Elállt a havazás.

It's stopped snowing.

Elállt a szél.

The wind has died down.

Elállt már az eső?

Has it stopped raining yet?

Végre elállt az eső.

The rain stopped at last.

Mindenkinek elállt a lélegzete.

Everyone's holding their breath.

Másnap elállt az eső.

The rain stopped the next day.

Elállt már az eső.

The rain has already stopped.

Örülök, hogy elállt az eső.

I'm glad that the rain has stopped.

Nézd, Tom, elállt az eső!

- Look Tom, it's stopped raining.
- Look Tom, it's stopped raining!

Nézd, Tom! Elállt az eső.

Look Tom, it's stopped raining!

Az igazságtól elállt a lélegzete.

The truth knocked the breath out of him.

Sétáljunk, miután elállt az eső.

Let's go for a walk after it stops raining.

Elállt a lélegzetünk is, amikor figyeltük.

We all held our breath while we watched it.

Amikor ezt megláttam, elállt a lélegzetem.

When I saw it, it took my breath away.

- Elállt a hó.
- Abbamaradt a havazás.

The snow stopped falling.

- Nem tudtam megszólalni.
- Elállt a szavam.

I was speechless.

- Elállt az eső.
- Abbamaradt az eső.

- The rain stopped.
- It's stopped raining.

- Elállt a hó.
- A havazás abbamaradt.

It stopped snowing.

Elállt az eső, úgyhogy mehettünk sétálni.

It has already stopped raining, so we could go for a walk.

Olyanok, hogy elállt a lélegzetem. Tényleg világbajnok.

They took my breath away, they were really awesome.

A tornácon várakoztak, amíg elállt az eső.

They waited on the porch until it stopped raining.

Miután elállt az eső, elment egyet sétálni.

After it stopped raining, she went out for a walk.

Menjünk el sétálni, miután elállt az eső.

- When it stops raining, let's go for a walk.
- Let's go for a walk after it stops raining.

Ahelyett, hogy elállt volna az eső, zuhogni kezdett.

Instead of stopping, the rain increased.

Amint elállt az eső, megjelent egy gyönyörű szivárvány.

As soon as it stopped raining a beautiful rainbow appeared.

- Kíváncsi vagyok, hogy elállt-e az eső. - Remélem.

"I wonder if it's stopped raining." "I hope so."

- Estefelé végre elállt.
- Estefelé végre abbamaradt az eső.

It finally stopped raining towards evening.

Mikor elállt az eső, a tenisz mérkőzés azonnal folytatódott.

When the rain stopped, the game of tennis was continued immediately.

- Tom szótlan volt.
- Tom elnémult.
- Tomnak elállt a szava.

Tom was speechless.

- Majd útra kelünk, ha elállt az eső.
- Elindulunk, ha eláll az eső.
- Elindulunk, ha abbamarad az esőzés.

We'll go when the rain stops.

- Le vagyok nyűgözve.
- Lehidalok!
- Dobok egy hátast!
- Leesik az állam!
- El vagyok képedve.
- Nem jutok szóhoz!
- Hát ettől elállt a lélegzetem.
- Letaglózott.

I'm impressed.