Translation of "Dolgokra" in English

Nekünk közömbös dolgokra.

to stuff that doesn't mean anything in our worlds.

Gondolj vidám dolgokra!

Think happy thoughts.

Tom nehezen emlékszik dolgokra.

Tom has a hard time remembering things.

Milyen dolgokra van szükséged?

What kind of things do you need?

Aggodalmaink többnyire alapvető dolgokra irányulnak,

Now, many of these worries are about basic issues,

De gyakran lényegtelen dolgokra téved.

It often gets hooked on the wrong things.

Kezdjünk el fontosabb dolgokra összpontosítani.

Let's start focusing on more important matters.

Tomnak nehézséget okoz emlékeznie dolgokra.

Tom is having trouble remembering things.

Soha sincsen időd a fontos dolgokra!

You never have time for important things!

Üzleti dolgokra használom én az internetet.

I use the internet for business.

Ne pazarold az életed fölösleges dolgokra!

Don't waste your life on meaningless things.

Kritikája csak a jelentéktelen dolgokra terjedt ki.

His criticism only referred to incidental matters.

A valóban fontos dolgokra összpontosítsd a figyelmedet.

Focus your attention on the really important things.

Ne szórd el a pénzedet lényegtelen dolgokra!

Don't waste money on nonessentials.

Úgy érzem, csak átlagos dolgokra vagyok képes.

I feel like everything I do is mediocre.

És amint ezt megtesszük, érdekes dolgokra leszünk képesek.

And when we can do that, we can do some interesting things.

Ne legyünk büszkék olyan dolgokra, amelyeket szégyellnünk kellene.

Let us not be proud of the things that we should be ashamed of.

Arról beszéltek a hadseregnek, hogy vadásszanak a jó dolgokra.

They talked to the army about hunting the good stuff.

Nem fogja fel, hogy nincs ideje ezekre a dolgokra.

He doesn't realize that he doesn't have time for these things.

Nem szórhatod csak úgy el a pénzedet ilyen dolgokra.

You can't just keep throwing your money away on this kind of thing.

Megsokszorozzuk időnket, ha megengedjük magunknak, hogy ma azokra a dolgokra

you multiply your time, by giving yourself the emotional permission

Minél alacsonyabb az önértékelésed, annál inkább hajlamos vagy a negatív dolgokra összpontosítani.

The lower your self-esteem, the more you tend to focus on negative things.

Az emberek bámulatos dolgokra képesek, mert információt tudnak cserélni a tudásaikról és szándékaikról a nyelv segítségével.

Humans accomplish amazing things, because they can exchange informations about their knowledge and intentions via the medium of language.

A hangvezérelt asszisztensek az utóbbi években egyre népszerűbbek az otthonokban. Felhasználhatók olyan dolgokra, mint információkeresés, zenélés, ételrendelés vagy internetes vásárlás.

Voice-controlled assistants have become increasingly popular in homes in recent years. They can be used for things like looking up information, playing music, ordering food or buying things on the internet.

- És ma este azon dolgokra gondolok, amit abban az évszázadban Amerikában látott - szívfájdalmat és reményt; küzdelmet és haladást; olyan időket, amikor azt mondták nekünk hogy nem lehetséges, és embereket, akik eltökélten mentek tovább azon Amerikai krédóval: De igen, lehetséges.
- Ma este eszembe jutnak azok a dolgok, amelyeket évszázados élete során Amerikában látott - a szívfájdalom és a remény; a küzdelem és a haladás; azok az idők, amikor azt lehetett hallani, hogy nem vagyunk rá képesek; az emberek mégis tovább küzdöttek annak az amerikai jelmondatnak e jegyében, hogy Igen, képesek vagyunk rá.

- And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
- And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in the United States — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.