Translation of "Alapvető" in English

Alapvető a modern számítástudományban.

and foundational to modern computational science.

RH: Igen, eléggé alapvető...

RH: Right, get too base --

Ez egy alapvető kérdés.

This is a fundamental question.

A becsületesség alapvető erény.

Honesty is a capital virtue.

Két alapvető tulajdonság egyedi kombinációjával:

of two key characteristics:

Aggodalmaink többnyire alapvető dolgokra irányulnak,

Now, many of these worries are about basic issues,

Ez felvet egy alapvető kérdést:

It presses on a fundamental question.

Mi a képzés alapvető célja?

What is the ultimate purpose of education?

Ez adja meg az alapvető előnyünket.

and this is giving us the ultimate edge.

Alapvető különbség van a nemek között.”

there's something fundamentally different about the sexes.

Hogy az alapvető emberi értékeket tekintve

is that in essence, when it comes to things we value most in our lives,

A Földre vonatkozó alapvető feltevéseink megváltoztak,

Our basic assumptions about the Earth changed

Az emlékezet agyunk egy alapvető feladata.

Memory is an essential function of our brain.

A család a társadalom alapvető egysége.

The family is the fundamental unit of society.

Egyébként hiányozni fog nekik az alapvető támogatás.

Otherwise, they will miss this basic support.

A gyalogság alapvető taktikai egysége a zászlóalj.

The basic tactical unit of infantry was the battalion.

Alapvető emberi jogod, hogy befogd a szád.

The first of human rights is to shut up!!!

Még az alapvető tevékenységek is egyre nehezebbé váltak.

even as basic tasks and functions became increasingly difficult.

Az anyagi biztonság már nem alapvető az életünkben.

financial stability is no longer something that is as important to you.

CA: A bátorság pedig alapvető érték, amelyet megkövetelsz.

CA: And courage, you ask for as a fundamental value.

A gyalogság alapvető taktika egysége a zászlóalj volt.

The basic tactical unit of infantry was the battalion.

Ez a törvény alapvető jogainktól fog megfosztani minket.

This law will deprive us of our basic rights.

A kormány végig kell hogy vigye az alapvető reformokat.

The government must make fundamental changes.

A ruházkodás, élelem és otthon az élet alapvető elemei.

Food, clothing and shelter are the basis of life.

De nekik is tiszteletben kell tartaniuk az alapvető emberi jogokat,

but who should not be protected from the basic values of human rights,

A mohamedánok részvétele a politikában alapvető fontosságú a társadalom számára.

The participation of Muslims in politics is of fundamental importance to society.

- Ez egy jelentéktelen tévedés.
- Ez egy jelentéktelen hiba.
- Az alapvető hiba.

That's a trivial error.

A légköri probléma négy alapvető része a megfigyelés, megértés, prognózis és irányítás.

There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.

Akik feladják Alapvető Szabadságukat egy kis Átmeneti Biztonságért, azok egyiket sem érdemlik meg.

Those who would give up Essential Liberty to purchase a little Temporary Safety, deserve neither Liberty nor Safety.

A vizes élőhelyek alapvető funkciókat látnak el az ökoszisztémában, beleértve a vízszűrő funkciót, az elárasztásról való gondoskodást, az erózió szabályozását, az élelem ellátást, valamint otthont adnak a halaknak és a vadállatoknak.

Wetland habitats serve essential functions in an ecosystem, including acting as water filters, providing flood and erosion control, and furnishing food and homes for fish and wildlife.