Translation of "Fontosabb" in English

- Az sokkal fontosabb.
- Ez jóval fontosabb.

That's much more important.

Ez fontosabb.

- This is more important!
- This is more important.

Ennél is fontosabb:

And most importantly,

Fontosabb teendőim vannak.

- I have bigger fish to fry.
- I have something more important to do.
- I have more important things to do.
- I've got more important things to do.

Az egészséged fontosabb.

Your health is more important.

Mi a fontosabb?

What's more important?

Az sokkal fontosabb.

That's much more important.

- A barátságnál semmi sem fontosabb.
- Nincs fontosabb a barátságnál.
- Nincs fontosabb, mint a barátság.

- There is nothing more important than friendship.
- Nothing is more important than friendship.

- Az egészség bármi másnál fontosabb.
- Az egészség fontosabb, mint bármi más.
- Nincs fontosabb az egészségnél.

Health is more important than anything else.

- Az egészségnél semmi sem fontosabb.
- Nincs fontosabb, mint az egészség.

Nothing is more important than health.

Sierra Leone fontosabb mindannyiunknál,

that Sierra Leone is bigger than all of us,

Az egészség mindennél fontosabb.

Good health is the most valuable of all things.

Van fontosabb dolgom is.

I have bigger fish to fry.

Van fontosabb dolga is.

He has bigger fish to fry.

Van fontosabb dolgunk is.

- We have bigger fish to fry.
- We've got other fish to fry.

Az oktatás mindennél fontosabb.

The training is paramount.

Számomra nincs fontosabb nálatok.

There's nothing more important to me than you.

- A képzelet fontosabb a tudásnál.
- A fantázia fontosabb, mint a tudás.

Imagination is more important than knowledge.

- Próbálok a fontosabb hírekkel képben lenni.
- Próbálok naprakész lenni a fontosabb hírekkel.

I try to keep current with important news.

De ami még fontosabb, hogyan.

and most importantly, how.

A tiszteletteljes bánásmódot fontosabb tartották

Being treated with respect was more important

Bár ami ennél is fontosabb:

More importantly though,

A minőség fontosabb a mennyiségnél.

quality trumps quantity.

fontosabb neki, mint a GDP.

was more important to him than Gross National Product.

De szerintem még fontosabb az,

and I think more importantly,

Nincs fontosabb, mint a barátság.

- There is nothing more important than friendship.
- There's nothing more important than friendship.

Fontosabb a szerelem a barátságnál?

Is love more important than friendship?

Az egészség fontosabb az aranynál.

Health is more important than gold.

Kezdjünk el fontosabb dolgokra összpontosítani.

Let's start focusing on more important matters.

Az egészség fontosabb a gazdagságnál.

Health over wealth.

Számomra nincs fontosabb a családomnál.

There's nothing more important to me than my family.

Tehát lehet, hogy az információ fontosabb.

So, maybe information is more important.

Az igazság fontosabb, mint a szépség.

Truth is more important than beauty.

Semmi sem fontosabb, mint a barátok.

- Nothing is more important than your friends are.
- There is nothing more important than friends.

Nekem fontosabb a családom a karriernél.

I put my family before my career.

Fontosabb dolgok is vannak az életben.

There are more important things in life.

Az egészségnél nincs fontosabb az életben.

Nothing is more important in life than health.

Tomnak fontosabb dolgok jártak a fejében.

Tom had more important things on his mind.

Az ember fontosabb, mint a pénz.

People are more important than money.

Az egészség fontosabb, mint a gazdagság.

Health is more important than wealth.

A jó egészség minden másnál fontosabb.

Good health is the most valuable of all things.

Vannak fontosabb dolgok, amik miatt aggódjak.

I have more important things to worry about.

De sokkal fontosabb az, ami közös bennünk.

But what we share in common is what is paramount.

A kultúra ugyanolyan fontos, ha nem fontosabb,

the cultural question is as important, if not more,

Nincs fontosabb az életben, mint az egészség.

Nothing is more important in life than health.

A minőség sokkal fontosabb, mint a mennyiség.

Quality is more important than quantity.

Mi fontosabb neked, én vagy a munka?

Which is more important, me or your job?

És aztán lesz bátorsága sokkal fontosabb kérdésekhez is,

And then, they'll have the courage to ask the much more important questions

és ezért fontosabb is, mint a termék maga.

more than it's important to know the product.

Szerintük a fenti kérdések egyike fontosabb a többinél.

and they would say one of these questions is more important than the others.

Azt mondta nekem, hogy van fontosabb dolga is.

She told me that she had bigger fish to fry.

Mi neked a fontosabb: én vagy a Tatoeba?

Which is more important, me or Tatoeba?

Pillanatnyilag fontosabb dolgunk is van, amivel foglalkoznunk kellene.

There are more important things we should be doing right now.

Mitől lenne a te véleményed fontosabb az enyémnél?

Why would your opinion be more important than mine?

Kevés szabálynak kell lenni, és ami még fontosabb, egyszerűeknek.

- The rules must be few, and what is more important, simple.
- The rules must be few and, more importantly, simple.

Magától értetődő, hogy az egészség fontosabb, mint a gazdagság.

It goes without saying that health is more important than wealth.

Ebben a középiskolában a sport fontosabb, mint a tanulás.

At that high school, sports is more important than academics.

Amit a beszédében mond, az fontosabb, mint ahogy mondja.

What he says in the speech is less important than how he says it.

Először is: életünkben sokkal fontosabb szerepet kell kapjon az alvás.

and the first idea is that we need to just completely embrace sleep as a culture.

Van, amikor egy rózsa sokkal fontosabb, mint egy darab kenyér.

There are times when a rose is more important than a piece of bread.

A képzelet sokkal fontosabb, mint a tudás. A tudás véges.

Imagination is more important than knowledge. Knowledge is limited.

Vannak a nőknek sokkal fontosabb problémáik is szerte a világon, nem?"

Aren't women dealing with more important issues all over the world?"

De ennél is fontosabb: úgy játszottunk, hogy elkezdjünk bízni saját magunkban.

But more importantly, we played in a way to give us confidence for ourselves.

Nem számít, milyen hangszeren akarsz megtanulni játszani, fontosabb hogy a kezdetektől fogva kerüld a hibákat, mert könnyebben megmaradnak benned a hibák, mint amiket hiba nélkül csináltál.

No matter which musical instrument you want to learn to play, the most important thing is not to make any mistakes from the beginning on, because mistakes are always imprinted on your mind more easily than everything you do right.