Translation of "Dolgokkal" in English

Ne terheljen ilyen jelentéktelen dolgokkal!

Don't bother me with such trifles.

De a lényeges dolgokkal kell kezdenünk.

but we have to start by focusing on the right things.

De mi a helyzet a szép dolgokkal?

But what about those items we believe to be beautiful?

Lehet-e az igazat közvetíteni hamis dolgokkal?

"Can we communicate truth using things that are false?"

Ne pazarold az idődet csip-csup dolgokkal!

Don't waste time on trifles.

Meg kell tanulnunk kedvesen szembenézni a rossz dolgokkal.

We must learn to meet adversity gracefully.

Az elnök fontos dolgokkal kell, hogy foglalkozzon, nem ilyenekkel.

[Pepe] Presidents of the republic must devote themselves to important things, not this.

Tom garázsa tele van olyan dolgokkal, amiket sohasem használ.

Tom's garage is filled with things that he never uses.

Ha új dolgokkal töltenénk ki a napokat és a heteket,

If you filled your days and your weeks with new things,

- A törvény tele van kétértelmű dolgokkal.
- A törvény teljesen félreérthető.

The law is full of ambiguities.

Olyan dolgokkal töltöm a szabadnapjaimat, mint felkeresem az unokaöcsém, és a haverokkal elmegyünk enni.

I spend my days off doing things like looking after my nephew and going out to eat with friends.

Régebben videójátékokkal játszottam, de most sokkal hasznosabb dolgokkal töltöm az időmet. Internetes kommenteket olvasok.

I used to play video games, but now I prefer to do more useful things with my time. Like reading internet comments.

Ha pozitív a hozzáállásunk, figyelmünket a megoldható problémákra irányítjuk, s nem foglalkozunk azon dolgokkal, melyek fölött nincs hatalmunk.

If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.

Tele volt pókhálóval, meg efféle dolgokkal, de más utat nem láttunk, így hát erőt vettünk magunkon és bementünk.

It was full of spider webs and stuff, but there didn't seem to be any other way to go, so we firmed up our resolve and went.