Translation of "Idődet" in English

Ne pazarold az idődet!

- Don't waste your time.
- Don't waste your time!

Ne vesztegesd az idődet!

Don't waste time.

Használd jól ki az idődet!

You should make good use of your time.

Szerintem te elpocsékolod az idődet.

I think you're wasting your time.

Mivel ütöd el az idődet?

- What's your favourite pastime?
- What's your favorite pastime?

De tényleg, csak az idődet pocsékolod.

Come on, you're wasting time.

Minek pazarlod az idődet a Tatoebán?

Why do you waste most of your time on Tatoeba?

Az élet rövid, ne pazarold az idődet.

Life being very short, you ought not to waste your time.

Erről mondj le! Csak vesztegeted az idődet.

Give up on this one. You're wasting your time.

Nem tudod az idődet valami jobbnak szentelni?

Don't you have anything better to do with your time?

Ne pazarold az idődet csip-csup dolgokkal!

Don't waste time on trifles.

- Ne cseszd el az idődet egy olyan kapcsolatra, amelyik kudarcra van ítélve.
- Ne öld az idődet egy olyan kapcsolatba, amelyik halálra van ítélve.

Don't waste your time in a dead-end relationship.

Ne öld az idődet egy olyan kapcsolatba, amelyik halálra van ítélve.

Don't waste your time in a dead-end relationship.

Csak az idődet pazarlod azzal, hogy megpróbálod Tominak elmagyarázni a valószínűségszámítást.

You're just wasting your time trying to explain Tom the probability theory.

- A hátra lévő kis időnket a barátainkkal kellene eltölteni.
- A hátra lévő kis idődet a barátaiddal kellene eltölteni.

You should spend what little time you have left with your friends.