Translation of "Édesanyám" in English

- Édesanyám diétázik.
- Édesanyám diétán van.

My mother is on a diet.

Édesanyám szép.

My mother is beautiful.

- Alice az édesanyám.
- Alice az én édesanyám.

Alice is my mother.

Édesanyám diétát tart.

My mother is on a diet.

Édesanyám folyóiratot olvas.

My mother is reading a magazine.

Alice az édesanyám.

Alice is my mother.

Édesanyám gyermekkoromban meghalt.

My mother died when I was a child.

Hiányzik édesanyám főztje.

I miss my mom's cooking.

Édesanyám is tanár.

My mother is a teacher, too.

Az édesanyám görög.

My mother is Greek.

Ő az édesanyám.

- This is my mother.
- This is my mom.
- That's my mother.

Édesanyám lassan beszél.

My mother speaks slowly.

"Nagyon jóképű – mondta édesanyám. –

''He's very good-looking,'' my mother said.

Édesanyám megkóstolta a tejet.

My mother tasted the milk.

Édesanyám valaha úszóbajnok volt.

My mother was once a champion swimmer.

Édesanyám hogyléte felől érdeklődött.

She asked after my mother.

Édesanyám ismeri Tom édesanyját.

My mother knows Tom's mother.

Édesanyám mindent pénzben gondol.

My mother thinks of everything in terms of money.

Édesanyám megterítette az asztalt.

My mother set the table.

Édesanyám szereti a zenét.

My mother loves music.

Édesanyám szereti a muzsikát.

My mother loves music.

Igazán hiányzik édesanyám főztje.

I really miss my mom's cooking.

Alice az én édesanyám.

Alice is my mother.

Miért oly bánatos, édesanyám?

Dear mother, why art thou so sad?

- Megjött anyám.
- Édesanyám megérkezett.

My mother has arrived.

- Édesanyám megkért, hogy terítsem meg az asztalt.
- Édesanyám megkért, hogy terítsek.

My mother asked me to set the table.

Édesanyám korán kimaradt az iskolából,

My mother dropped out of school quite early,

Szülőként édesanyám nagyon keményen dolgozott,

As a parent, my mother worked very hard,

Néhanapján hallok az édesanyám felől.

I hear from my mother once in a while.

Édesanyám éppen tortát készít édesapámnak.

My mother is making a cake for my father.

Édesanyám óvatosan kinyitotta az ajtót.

My mother carefully opened the door.

Édesanyám nem szeret tévét nézni.

- My mother hates watching the television.
- My mother hates watching television.
- My mother hates to watch television.
- My mother hates to watch the television.

Édesanyám évekig félt a repüléstől.

For years, my mother has had a fear of flying.

- Ő az édesanyám.
- Ő anyám.

This is my mother.

Apám fiatalabb, mint az édesanyám.

My father is younger than my mother.

Csak az édesanyám ért meg igazán.

Only my mother really understands me.

Édesanyám a vacsora főzésével van elfoglalva.

My mother is busy cooking supper.

Csak az édesanyám ért meg engem.

Only my mother understands me.

Édesanyám mondta, hogy én kövér vagyok.

My mom told me that I was fat.

Az édesanyám egy csodálatos asszony volt.

My mother was a wonderful person.

Nem akarom, hogy az édesanyám aggódjon.

I don't want my mother to worry.

Édesanyám azt mondta, hogy ne barátkozzam vele.

Mother told me not to keep company with him.

Ő nem az édesanyám, hanem a nővérem.

She is not my mother but my oldest sister.

Nekem van a legjobb édesanyám a világon!

I have the best mom in the world!

Nem tudom, mikor jön vissza az édesanyám.

I don't know when my mother will come back.

Fiatal korában az édesanyám nagyon szép volt.

In her youth, my mother was very beautiful.

- Anyám megkóstolta a tejet.
- Édesanyám megkóstolta a tejet.

My mother tasted the milk.

Nem tudok olyan jól főzni, mint az édesanyám.

I cannot cook as well as my mother does.

- Anyám ismeri Tom anyját.
- Édesanyám ismeri Tom édesanyját.

My mother knows Tom's mother.

- Anyám ellenzi a dohányzást.
- Édesanyám ellenzi a dohányzást.

My mother is against smoking.

- Ezt mondta anyám.
- Ilyet mondott nekem az édesanyám.

- That's what my mom told me.
- That's what my mother told me.

Ezt az inget is az édesanyám varrta nekem.

- This is one of the shirts my mother made for me.
- This is one of the shirts that my mother made for me.

- Édesanyám gyermekkoromban meghalt.
- Anyám meghalt, amikor még gyerek voltam.

My mother died when I was a child.

Tegnap este, a szobám takarítása közben, előkerült édesanyám régi fényképe.

While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.

- Elmegyek, amikor anyám megjön.
- El fogok menni, amikor édesanyám visszajön.

- I will leave home when my mother comes back.
- I'll leave home when my mother comes back.

- Édesanyám azt mondta, hogy jobb lenne, ha nem mennék ki ilyen rémes időben.
- Édesanyám azt mondta, hogy jobb lenne, ha nem mennék ki ilyen pocsék időben.
- Édesanyám azt mondta, hogy jobb lenne, ha nem mennék ki ilyen szörnyű időben.

Mother told me that I had better not go out in such bad weather.

- Mivel anyám beteg, ma apám főz.
- Édesanyám beteg, ezért ma apukám fog főzni.

Because my mother is sick, my father will cook today.

Édesanyám megkért, hogy ne etessem addig a kutyát, amíg nem fejeztük be mindnyájan az evést.

My mother asked me not to feed the dog until after we had all eaten.

Aki a legnagyobb hatást gyakorolta az én életemre, az nem más volt, mint az én megboldogult édesanyám, Mária.

The one who most influenced my life was no other than my late mother Mary.

- Ontarióban az 1950-es évek végén anyám akart vásárolni egy üveg rumot, és az eladó a boltban, ahol az alkoholt árulták, megkérdezte tőle, hogy van-e írásos engedélye a férjétől.
- Édesanyám az 50-es évek végén Ontarióban akart vásárolni egy üveg rumot, és az eladó a boltban, ahol az alkoholt árulták, megkérdezte tőle, hogy van-e írásos engedélye a férjétől.
- Az 50-es évek végén édesanyám akart vásárolni egy üveg rumot Ontarióban, és az eladó a boltban, ahol az alkoholt árulták, megkérdezte tőle, hogy van-e írásos engedélye a férjétől.
- Az 50-es évek végén édesanyám akart vásárolni egy üveg rumot Ontarióban, és az eladó megkérdezte tőle a boltban, ahol az alkoholt árulták, hogy van-e írásos engedélye a férjétől.

In the late 1950's, my mother wanted to buy a bottle of rum, and the clerk at the Ontario liquor store asked her, whether she had a note from her husband.