Translation of "Tavaly" in Spanish

- Hokkaidon voltál tavaly?
- Tavaly voltál Hokkaidon?

¿Estuviste en Hokkaido el año pasado?

- Tavaly nyugdíjba vonultam.
- Tavaly mentem nyugdíjba.

Me jubilé el año pasado.

Tavaly született.

Ella nació el año pasado.

Tavaly októberben történt.

Ocurrió el pasado octubre.

Tavaly ősszel összeházasodtak.

Ellos se casaron el otoño pasado.

Voltál Hokkaidon tavaly?

¿Estuviste en Hokkaido el año pasado?

Tavaly Londonba mentünk.

Fuimos a Londres el año pasado.

- Ezt a hotelt tavaly építették.
- Ez a szálloda tavaly épült.

Este hotel fue construido el año pasado.

Tavaly a szavazóhelyiségben állva

En las mesas electorales del año pasado,

Tavaly ősszel Amerikába mentem.

- Fui a América el otoño pasado.
- Fui a Estados Unidos el otoño pasado.

Tavaly rákban halt meg.

Murió de cáncer el año pasado.

Tamás tavaly halt meg.

Tom murió el año pasado.

Tavaly sok esőnk volt.

Tuvimos mucha lluvia el año pasado.

Miért laktál tavaly Kiotóban?

¿Por qué el año pasado viviste en Kioto?

Tavaly abbahagyta a dohányzást.

Dejó de fumar el año pasado.

Ken tavaly Japánban volt.

Ken estuvo en Japón el año pasado.

Tavaly augusztusban jött vissza.

Él volvió el agosto pasado.

Tavaly hosszú haja volt.

El año pasado él tenía el pelo largo.

Tavaly volt egy vetélésem.

El año pasado tuve un aborto.

Tavaly készített egy végrendeletet.

Él hizo un testamento el año pasado.

- Tavaly az import felülmúlta az exportot.
- Tavaly a behozatal felülmúlta a kivitelt.

La importación superó a la exportación el año pasado.

Tavaly első éves tanuló voltam.

El año pasado yo era novato.

Pál tavaly sok pénzt kersett.

Paul ganó mucho dinero el año pasado.

Az apja tavaly halt meg.

Su padre murió el año pasado.

Tom tavaly harminc könyvet olvasott.

Tom leyó 30 libros el año pasado.

Hány karácsonyi lapot írtál tavaly?

¿Cuántos christmas escribiste el año pasado?

Tavaly megismételtük ezt az eredményt

Y el año pasado replicamos este resultado

Tominak tavaly hosszú haja volt.

- Tom tenía el pelo largo el año pasado.
- Tom llevaba el pelo largo el año pasado.

Tavaly életünkben először ellátogattunk Bostonba.

El año pasado fuimos a Boston por primera vez.

- Párizs az egyike azoknak a városoknak, ahova tavaly ellátogattam.
- Tavaly Párizsba is elutaztam.

París es una de las ciudades que visité el año pasado.

Tavaly a világban 12 háború volt;

Durante el año pasado hubo 12 guerras en curso,

Tavaly többek közt Párizsba is elutaztam.

París es una de las ciudades que visité el año pasado.

Tavaly három hónapot töltött a tengeren.

- El año pasado él pasó tres meses en el mar.
- El año pasado, él pasó tres meses en el mar.

Tavaly már tulajdonost cserélt a ház.

Esa casa ya cambió de mano el año pasado.

Az idén hidegebb van, mint tavaly.

Hace más frío este año que el año pasado.

És csak tavaly, végre bizonyítékot publikáltunk arról,

Apenas el año pasado, finalmente publicamos evidencia

A fivérem tavaly feleségül vette barátja nővérét.

Mi hermano se casó con la hermana de su amigo el año pasado.

- Emlékszem rád tavalyról.
- Rémlik, hogy láttalak tavaly.

- Recuerdo haberte visto el año pasado.
- Me acuerdo de haberte visto el año pasado.

- Kato úrnő volt tavaly a tanárod?
- Kato kisasszony volt tavaly a tanárod?
- Kato tanárnő tanított téged tavaly?
- A Kato tanitó néni tanított téged az előző évben?

¿La señorita Kato fue tu profesora el año pasado?

Yumiko egy gyermekkori barátjához ment férjhez tavaly júniusban.

Yumiko se casó en junio con un amigo de la infancia.

Tavaly az volt a szándékom, hogy Rómába látogatok.

Tenía la intención de visitar Roma el año pasado.

Tavaly házat vásároltak ott, ahova mi vakációzni megyünk.

Ellos compraron una casa el año pasado en el lugar donde nosotros vamos de vacaciones.

- Tavaly Londonba mentünk.
- Az elmúlt évben voltunk Londonban.

Fuimos a Londres el año pasado.

A részvény tavaly júliusban érte el a legmagasabb értéket.

Las acciones alcanzaron su punto más alto el julio pasado.

Tavaly januárban tettem egy próbát, és felhívtam apámat a születésnapján.

El pasado enero, me arriesgué y llamé a mi padre por su cumpleaños.

- Tavaly sok hó esett.
- A múlt évben sok hó esett.

- El año pasado nevó mucho.
- Hubo mucha nieve el año pasado.

A falu, amit tavaly látogattam meg, egy Nagano Prefektúrabeli kistelepülés volt.

El pueblo que visité el verano pasado era uno pequeño de la prefectura de Nagano.

- Tavaly sok hó volt nálunk.
- A múlt évben sok hó esett nálunk.

- El año pasado nevó bastante.
- Tuvimos mucha nieve el año pasado.

- A fia tavaly halt meg.
- Az elmúlt évben halt meg a fia.

Su hijo murió el año pasado.

Tavaly olyan sok időt töltöttem egyedül, hogy majdnem elfelejtettem, hogyan kommunikáljak másokkal érdemben.

El año pasado pasé tanto tiempo solo que casi se me olvidó cómo comunicarme de una manera eficaz con los otros.

- - Először van itt? - Nem, már tavaly voltam itt.
- - Először van itt? - Nem, már az elmúlt évben voltam itt.

"¿Es su primera vez aquí?" — "No, ya estuve aquí el año pasado."