Translation of "Abbahagyni" in English

Nem akarom abbahagyni.

I don't want to stop.

Nem bírja abbahagyni.

He couldn't stop doing it.

Nem bírják abbahagyni.

They couldn't stop doing it.

Nehéz abbahagyni a dohányzást.

- Quitting smoking is hard.
- Quitting smoking is difficult.

Most nem tudom abbahagyni.

I can't quit now.

Miért kellene most abbahagyni?

Why quit now?

Tessék abbahagyni a fütyülést.

Please stop whistling.

Én nem akartam abbahagyni.

I didn't want to stop.

Nem bírom abbahagyni a sírást.

I can't help crying.

Nem tudom abbahagyni a köhögést.

I can't stop coughing.

Hogyan kell abbahagyni a dohányzást?

How can one stop smoking?

Nem bírtam abbahagyni a nevetést.

- I couldn't stop laughing.
- I could not stop laughing.

Nem tudom abbahagyni a nevetést.

I can't stop laughing.

Nem tudtam abbahagyni a sírást.

I couldn't stop crying.

Nem tudom abbahagyni a tüsszentést.

I can't stop sneezing.

Nem tudom abbahagyni a csuklást.

I can't stop hiccuping.

Nem tudom abbahagyni a tüsszögést.

I can't stop sneezing.

Nem tudtam abbahagyni az ásítást.

I couldn't stop yawning.

Nem tudom abbahagyni az ásítást.

I can't stop yawning.

Gyakorlatilag nem tudjuk abbahagyni."]

It’s really hard to get them to stop, actually.”]

Nehezére esik apámnak abbahagyni az ivást.

It's hard for my father to give up drinking.

Sokszor próbálta Robi abbahagyni a dohányzást.

Bob often tries to give up smoking.

Akkor kell abbahagyni, amikor jól megy.

- Quit while you're ahead.
- Quit while you are ahead.

Tom nem bírta abbahagyni a nevetést.

Tom couldn't stop laughing.

Tom nem tudja, mikor kell abbahagyni.

Tom doesn't know when to quit.

Anyám nem tudta abbahagyni a sírást.

My mother did nothing but weep.

Tom nem tudta abbahagyni az ásítást.

Tom couldn't stop yawning.

Sajnos nem tudom abbahagyni a köhögést.

I wish I could stop coughing.

Úgy tűnik, nem tudom az evést abbahagyni.

I can't seem to stop eating.

Ha egyszer elkezded, soha nem bírod abbahagyni.

Once you start, you will never stop.

- Tom nem tudja abbahagyni.
- Tom nem tudja megállítani.

Tom can't stop it.

- Tudom, mikor kell abbahagyni.
- Tudom, mikor kell kilépni.

I know when to quit.

Ha egyszer elkezdek sírni, nem fogom tudni abbahagyni.

If I start crying, I wouldn't be able to stop.

Nem fogják abbahagyni az ugatást azok a kutyák.

Those dogs will not stop barking.

Képzeld el, ha elkezdenél csuklani, és nem bírnád abbahagyni.

Imagine if you started hiccoughing and you couldn't stop.

- Tudom, mikor kell felhagyni ezzel.
- Tudom, mikor kell abbahagyni.

I know when to quit.

Olyan vicces volt, hogy nem bírtuk abbahagyni a nevetést.

It was so funny, we couldn't stop laughing.

Utálom magam, mert nincs akaraterőm abbahagyni az ócska ételek fogyasztását.

I hate myself for not having the will power to quit eating junk food.

- Keményen próbálok leszokni a dohányzásról.
- Kínlódva próbálom abbahagyni a dohányzást.

- I'm trying hard to quit smoking.
- I'm trying hard to give up smoking.

- Tudnod kellene, hogy mikor kell abbahagyni.
- Tudnod kellene, hogy mikor kell megállni.

You should know when to stop.

Túl sok babot ettem és most a hátsóm nem tudja abbahagyni az éneklést.

I ate too many beans and now my backside cannot stop singing.

- Az öregem próbálja letenni a poharat.
- Apám próbálja abbahagyni az ivást.
- Apám próbál leszokni az italról.

My father is trying to stop drinking.

Egymás mellett ültek egy tölgyfa alatt, és miután egyszer megízlelték a csók élvezetét, nem voltak képesek abbahagyni ezt a kedvtelésüket.

They were seated side by side under an oak, and, having once tasted of the pleasure of kissing, were unable to cease their endearments.