Translation of "Megkülönböztetni" in English

Nem tudom megkülönböztetni őket.

- I can't distinguish between them.
- I can't tell them apart.

Hogyan tudod megkülönböztetni őket?

How can you tell them apart?

Nehéz téged a bátyádtól megkülönböztetni.

It is hard to distinguish you from your brother.

Nem tudom az ikertestvérétől megkülönböztetni.

I can't tell her from her twin sister.

Nem tudom megkülönböztetni a testvérétől.

I cannot tell him from his brother.

Nem tudom megkülönböztetni őt a bátyjától.

I can't tell him apart from his brother.

Nem tudtam megkülönböztetni az ikreket egymástól.

I couldn't tell the twins apart.

Képtelenség megkülönböztetni az egyiket a másiktól.

It is impossible to distinguish one from the other.

Nem tudja megkülönböztetni a rosszat a jótól.

- He cannot tell right from wrong.
- He can't tell right from wrong.

Az emberek nem tudnak bennünket megkülönböztetni egymástól.

People can't tell us apart.

Hogyan lehet megkülönböztetni egy angolt egy amerikaitól?

How can you tell an Englishman from an American?

Nem tudjuk megkülönböztetni őt és a húgát.

We can't tell her and her younger sister apart.

Nem tudom megkülönböztetni a békát a varangytól.

- I can't distinguish a frog from a toad.
- I cannot distinguish a frog from a toad.

Nem tudja az igazat a hamistól megkülönböztetni.

He can't tell the true from the false.

A kutyák nem tudják megkülönböztetni a színeket.

- Dogs can't distinguish between colors.
- Dogs can't distinguish colors.

Nem tudok megkülönböztetni egy békát egy varangytól.

I can't tell a frog from a toad.

Tom nem tudta megkülönböztetni a két ikret.

Tom couldn't tell the two twins apart.

Nehezen tudom megkülönböztetni Tomot és a testvérét.

I have trouble telling Tom and his brother apart.

A fogságban tartott polip képes megkülönböztetni az embereket.

that an octopus in captivity can recognize different humans.

A jó és a rossz dolgokat könnyű megkülönböztetni.

It is easy to distinguish good from evil.

Nem tudom megkülönböztetni Tomot és az öccsét egymástól.

I can't tell Tom and his younger brother apart.

Van, amikor nehéz megkülönböztetni a valóságot a képzelettől.

Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.

Tomi nem tudja megkülönböztetni a jót a gonosztól.

Tom doesn't know the difference between good and evil.

- Az ikreket nem lehet egymástól megkülönböztetni.
- Az ikrek megkülönböztethetetlenek.

The twins are indistinguishable from each other.

A legtöbb európai nem tudja megkülönböztetni a japánokat a kínaiaktól.

Most Europeans can't tell the difference between Japanese and Chinese people.

Nem tudja megkülönböztetni egymástól az elképzelt és a valóságos dolgokat.

He can't discern fact from fiction.

A mostani gyerekek már nem tudják megkülönböztetni a tyúkot a tehéntől.

Children can no longer distinguish hens from cows.

Nem mindig könnyű megkülönböztetni egymástól a japán és a kínai nyelvet.

It's not always easy to tell Japanese and Chinese apart.

- Ránézésre nem lehet megkülönböztetni a jó embereket a rosszaktól.
- Nem tudjuk megkülönböztetni a konkolyt a búzától.
- Külsejük alapján nem tudjuk különválasztani a birkákat a kecskéktől.

We cannot separate the sheep from the goats by appearance.

Biokémiai szempontból, úgy tűnik lehetetlen megkülönböztetni a kényszeres neurózist a szenvedélyes szerelemtől.

It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.

- Nem tudja megkülönböztetni a rosszat a jótól.
- Nem tud különbséget tenni jó és rossz közt.

She cannot distinguish right from wrong.

- Nem mindig könnyű megkülönböztetni a helyeset a tévestől.
- Nem olyan könnyű mindig különbséget tenni a helyes és a hibás között.

- It's not always so easy to tell right from wrong.
- It isn't always so easy to tell right from wrong.