Translation of "Bátorság" in English

Bátorság!

- Cheer up!
- Chin up!

Bátorság, barátaim!

Courage, my friends!

Ahhoz bátorság kellett.

That took guts.

Mekkora bátorság kell ahhoz,

you know, on the TED stage,

A bátorság félelemmel jár.

courage is fear walking.

Szóval megvan benned a bátorság?

So have you got the guts?

Az óvatosság a bátorság jobbik része.

Discretion is the better part of valor.

Ez nem bátorság lenne, hanem butaság!

It wouldn't be courage but folly.

Az oroszlánt gyakran használják a bátorság szimbólumaként.

The lion is often used as a symbol of courage.

Ami most leginkább szükséges, az a bátorság.

What you need the most now is courage.

Az igazság, bátorság és kedvesség egy mexikói hulláma.

A Mexican wave of truth, courage and kindness.

De bátorság nélkül sosem vágnánk bele az ismeretlenbe.

And without courage, we'll never step into the unknown.

és a félelem és bátorság közötti folytonos vívódást,

tossing back and forth between fear and courage

CA: A bátorság pedig alapvető érték, amelyet megkövetelsz.

CA: And courage, you ask for as a fundamental value.

A bátorság hősöket szül, és a bizalom barátságokat.

Courage makes heroes, but trust builds friendship.

A tudás és a bátorság nem mindig jár együtt.

Knowledge and brave don't always come together.

- Ez bátorságot igényel.
- Ehhez bátorság szükségeltetik.
- Ehhez bátorságra van szükség.

It takes courage.

- Ez nem bátorság, hanem butaság.
- Ez nem merészség, hanem ostobaság.

This is not bravery but stupidity.

Valamint meg kell találnunk hozzá a félelem és bátorság közti egyensúlyt.

involving the balance between fear and bravery.

A bátorság egy furcsa dolog: az ember soha nem lehet biztos benne.

Courage is a strange thing: One can never be sure of it.

Nagyon fontos dolog a bátorság. És ez megedződik, mint az izom is, a használattól.

Courage is very important. Like a muscle, it is strengthened by use.