Translation of "Pénzügyi" in English

A pénzügyi válság helyett pénzügyi vihar!

The financial storm for the financial crisis.

Pénzügyi gondjaik vannak.

They are suffering financial difficulties.

Pénzügyi nehézségei vannak.

They are suffering financial difficulties.

Vannak pénzügyi problémáim?

Do I have financial problems?

Nincsenek óriási pénzügyi stresszhelyzeteim.

I don't have huge financial stress.

Pénzügyi támogatásban számíthatunk rá.

We can count on him for financial help.

Tom egy pénzügyi elemző.

Tom is a financial analyst.

Pénzügyi segítségre volt szüksége.

She needed financial aid.

Nem közöltek pénzügyi részleteket.

No financial details were disclosed.

Nem vagyok pénzügyi szakértő.

I'm not a financial expert.

Tom pénzügyi problémákkal küzd.

Tom is facing financial problems.

- Vége az anyagi gondjaimnak.
- Vége a pénzügyi gondjaimnak.
- A pénzügyi gondjaimnak vége.

- My financial worries are past.
- My financial worries are over.

Nem volt szükség pénzügyi tanulmányokra.

I don't need to see financial studies.

A pénzügyi válság megérkezett Brazíliába.

The financial crisis has arrived in Brazil.

Egy nemzedék alatti legrosszabb pénzügyi válság."

the worst financial crisis in a generation.

A 2008-as pénzügyi válság időszaka,

in the financial collapse of 2008,

Több kulturális és pénzügyi támogatásban részesülnek,

and have more cultural and financial support

Hanem az Amerikai Pénzügyi Egyesülés elnöke

that's the president of the American Finance Association

Az árak hullámzása pénzügyi válságot okozott.

The rise and fall of prices caused a financial crisis.

Szükségem van egy jó pénzügyi tanácsadóra.

I need a good financial adviser.

Tom mindent tud Mari pénzügyi gondjairól.

Tom knows all about Mary's financial problems.

A pénzügyi helyzet hétről hétre rosszabbodik.

The financial situation is getting worse week by week.

Nézzünk még egy szóképet: "A pénzügyi vihar".

Let's take one more; "The financial storm".

De ez csak a pénzügyi szempont, ugye?

But this is only a financial angle, right?

A város jelenlegi pénzügyi helyzete nem jó.

The present state of the city's finances is not good.

Egy "mérgező" pénzügyi eszköz túlzott alkalmazása küldte padlóra,

done in by overexposure to a toxic financial instrument

A helyi úthálózat fenntartásához pénzügyi erőforrások biztosítása szükséges.

It is necessary to secure financing for local road maintenance.

- Tomnak pénzügyi gondjai vannak.
- Tomnak anyagi gondjai vannak.

Tom has money problems.

Tamás nem mondott semmit Máriának a pénzügyi gondjairól.

Tom didn't tell Mary about his financial problems.

Az ő elnökségét Amerika első jelentős pénzügyi összeomlása dominálta.

His presidency was dominated by America's first major financial crash.

Görögország radikális intézkedéseket foganatosít, hogy megakadályozza pénzügyi rendszerének összeomlását.

Greece is taking radical measures to prevent a collapse of its financial system.

Vajon a pénzügyi válság tényleg természeti csapás, vis maior volt,

Was the financial crisis really an act of nature

El kellene gondolkozzunk róla, hiszen nem csak pénzügyi területre igaz.

So, you can think about it like this -- it's not just finance:

Ő egy, a gazdasági irányzatokról megalapozott ismeretekkel rendelkező pénzügyi elemző.

He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.

A jelen létezésem erősen összefüggésben van a cégem pénzügyi helyzetével.

My future is closely bound up with the finances of my firm.

A pénz jobb a szegénységnél - ha csak a pénzügyi oldalát nézzük.

Money is better than poverty, if only for financial reasons.

- Az állam pénzügyi válsággal néz szembe.
- A csőd szélén áll az állam.

The state faces a financial crisis.

- Tamás azt gondolta, hogy Máriának anyagi problémái vannak.
- Tamás azt gondolta, hogy Máriának pénzügyi problémái vannak.

- Tom thought that Mary was having money problems.
- Tom thought Mary was having money problems.

Emlékezzünk rá, hogy ha ez a pénzügyi válság megmutatott valamit, az az, hogy nincs prosperáló Wall Street, miközben a főutca szenved.

Let us remember that, if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.

Még ha ma este ünnepelünk is, tudjuk, életünk legnagyobb kihívásával szolgál a holnap - két háború, egy veszélyben lévő bolygó, a század legnagyobb pénzügyi válsága.

For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.