Translation of "érdemli" in English

Nem érdemli meg.

- He's not worth it.
- It isn't worth it.

Senki sem érdemli ezt meg.

Nobody deserves that.

Nem érdemli meg, hogy a nap rásüssön.

He does not even deserve to have the sun shine on him.

Ön nem érdemli meg, hogy európainak nevezze magát!

- They don't deserve to call themselves Europeans!
- You don't deserve to call yourself a European!

Aki a kicsit nem becsüli, a sokat nem érdemli.

- A penny saved is a penny earned.
- Take care of the pence, and the pounds will take care of themselves.
- Look after the pennies and the pounds will look after themselves.
- Take care of the pence, for the pounds will take care of themselves.
- Take care of the pennies and the pounds will take care of themselves.

Tom meg sem érdemli azt a fizetést, amit kap tőlünk.

Tom doesn't deserve the salary we're paying him.

Egy hülye bunkó vagyok, aki nem érdemli meg, hogy szerencséje legyen.

I am a jerk and a moron who does not deserve fortune.