Translation of "éltünk" in English

Nehéz időket éltünk.

We had a rough time.

Sok évig vidéken éltünk.

We lived in the country for many years.

- Apartmant béreltünk, amikor New-Yorkban éltünk.
- Lakosztályt béreltünk, amikor New-Yorkban éltünk.

We rented an apartment when we lived in New York.

Elkülönülten és egymástól elszakadva éltünk.

and isolated and fragmented from each other.

Egy nagyon nagy házban éltünk.

We lived in a great big house.

Békében éltünk több mint negyven évig.

We have enjoyed peace for more than 40 years.

...amiket a nehéz körülmények között éltünk át,

...of difficult circumstances that we faced,

Tíz évig Oszakában éltünk, mielőtt Tokióba jöttünk.

We lived in Osaka for ten years before we came to Tokyo.

Olyan városban éltünk, ahol tilos volt disznót tartani,

We lived in a town that was illegal to have her,

úgy, hogy szó szerint együtt éltünk egyik képviselőjükkel.

by literally living with one in our house.

Mint valaha, de soha ekkora stresszben nem éltünk?

and yet stress is at an all-time high?

és 12 év után még mindig nem éltünk együtt.

and after 12 years, we didn't even live together.

Egy nap Ñato számolni kezdett, és rájött, hogy mi hárman tovább éltünk együtt, mint a feleségeinkkel.

One day Ñato did the math, and he realized the three of us have lived longer together than with our wives.