Translation of "átkelni" in English

Biztonságos átkelni ezen a hídon?

Is it safe to cross this bridge?

Gyerekjáték volt átkelni a folyón.

Crossing the river was a piece of cake.

Segített az idősebb embernek átkelni az úton.

She helped the elderly man cross the road.

Egy nő segített az idős férfinek átkelni az utcán.

- She helped the old man across.
- She helped an old man cross the road.
- She helped the old man across the street.
- She helped the old man cross the road.

- Nem tudunk átjutni a folyón.
- Nem tudunk átkelni a folyón.

We couldn't cross the river.

A "hogy segítsünk a kis pingvinnek átkelni a képernyőn" szintre.

how do you help a little penguin across the screen?

- Nem tudunk a folyón átkelni - túl erős a sodrás márciusban, hóolvadáskor.
- Nem tudunk átkelni a folyón: nagyon erős a sodrás márciusban, télvíz idején.

We can't across the river. In March the current is very strong when snow melts.

De a rövid lábakkal nem lehet falra mászni, sem átkelni az utakon.

But short legs can’t climb tall walls... or cross busy roads.

- A járókelőknek a zebrán kell átkelniük az úttesten.
- A gyalogosnak a gyalogátkelőn kell átkelni az utca másik oldalára.

A pedestrian needs to cross the street at a crosswalk.