Translation of "Halvány" in Dutch

Halvány fogalmam sincs.

Ik heb geen flauw idee.

Halvány lila gőzöm sincsen.

Ik heb geen flauw idee.

- Nem sejtem, hogy hol van most.
- Halvány sejtelmem sincs, hogy most hol van ő.
- Halvány dunsztom sincs, hogy ő most hol lehet.

Ik heb geen idee waar ze nu is.

- Fogalmam sincs.
- Lövésem sincs.
- Elképzelésem sincs.
- Sejtelmem sincs!
- Mit tudom én!
- Halvány lila gőzöm sincs róla.
- Mittomén!
- Mittomé'!

Geen idee.