Translation of "Vesz" in Dutch

Kenyeret vesz.

Ze koopt brood.

Adósságot vesz magára.

Hij neemt de schuld op zich.

Aranyat vesz, rezet ad.

Een spiering uitgooien om een snoek te vangen.

A húgom hetente kétszer vesz zongoraleckéket.

Mijn zus heeft twee keer per week pianoles.

Ahol nincs, ott az Isten sem vesz.

- Waar niets is, verliest de keizer zijn recht.
- Men kan een kei het vel niet afstropen.

- Nem tart sokáig.
- Nem vesz el sok időt.

Dat neemt nauwelijks tijd in beslag.

- Nem vesz kenyeret Mária.
- Mária nem vásárol kenyeret.

Maria koopt geen brood.

Nem valószínű, hogy Tom részt vesz a konferencián.

Het is onwaarschijnlijk dat Tom de vergadering zal bijwonen.

- Részt vesz az ülésen.
- Jelen van az ülésen.

Hij is aanwezig op de vergadering.

Furcsa testtartást vesz fel, amitől olyan lesz, mint egy kő.

Ze neemt een vreemde houding aan die op een rots lijkt.

- Meddig tart ez?
- Ez mennyi ideig tart?
- Mennyi időt vesz igénybe?

Hoelang duurt het?

A színházkedvelő ember gyakran jár színházba és hamarosan teátrális szokásokat vesz fel.

Een theaterliefhebber gaat vaak naar het theater en krijgt vlug theatermanieren.

- Az utazás legalább öt napig tart.
- Az utazás igénybe vesz legalább öt napot.
- Az út legalább öt napig fog tartani.

De reis zal minstens vijf dagen duren.