Translation of "Közösen" in Dutch

- Együtt imádkoztunk.
- Közösen imádkoztunk.
- Közösen fohászkodtunk.

- Wij baden samen.
- We hebben samen gebeden.

- Közösen építettek egy hóembert.
- Közösen építettek hóembert.

Ze hebben samen een sneeuwpop gebouwd.

Ragadjuk meg közösen!

Laten we haar samen omarmen.

- Közösen tanulunk.
- Együtt tanulunk.

We studeren samen.

- Együtt sétáltak.
- Közösen gyalogoltak.

Zij liepen samen.

- Közösen edzünk.
- Együtt tartunk edzést.

Wij trainen samen.

- Együtt dolgozunk.
- Közösen dolgozunk.
- Együtt végezzük a munkát.

Wij werken samen.

Aki mindenekelőtt ötleteket hirdetett, amiket mindig közösen beszéltünk meg

...en een overbrenger van ideeën... ...die altijd alleen besproken werden...

Ám itt távoli rokonok és vadidegenek is közösen isznak és fürdenek a csillagok alatt.

Maar hier drinken en badderen... ...verre familieleden en wildvreemden samen onder de sterren.

- A megosztott fájdalom fél fájdalom.
- A megosztott bánat fél bánat.
- A közösen viselt fájdalom kevésbé nyomasztó.

Gedeelde smart is halve smart.

Mindenki létrehozhat változást a saját életében és ilyen módon közösen jobb hellyé teheti a világot saját magának és a körülötte élő, más embereknek.

Iedereen kan een verschil maken in zijn eigen leven en daarmee gezamenlijk de wereld een betere plaats maken voor zichzelf en anderen om zich heen.