Translation of "Fogom" in Dutch

- Agyon fogom lőni.
- Le fogom puffantani.

Ik ga hem neerschieten.

Ellenőrizni fogom.

- Ik zal het even nagaan.
- Ik zal het even controleren.
- Ik zal het even checken.

Figyelmeztetni fogom.

Ik zal hem waarschuwen.

Javasolni fogom.

Ik zal dit aanraden.

Meg fogom ölni.

- Ik maak hem af.
- Ik ga hem vermoorden.

Értesíteni fogom Tomit.

Ik zal het Tom laten weten.

Meg fogom érteni.

Ik zal het begrijpen.

Le fogom lőni.

- Ik ga hem neerschieten.
- Ik ga hem neerknallen.

Vissza fogom adni.

Ik zal het teruggeven.

Nem fogom elfelejteni.

Ik zal het niet vergeten.

Fel fogom hívni.

- Ik zal hem even bellen.
- Ik bel hem even op.

Ezt fogom tenni.

Ik zal het doen.

Meg fogom ölni Apát.

Ik ga pap vermoorden.

- Megpróbálom.
- Meg fogom próbálni.

Ik zal het proberen.

Azt nem fogom elfelejteni.

- Dat zal ik niet vergeten.
- Ik zal het niet vergeten.

El fogom önnek mondani.

- Ik zal het je vertellen.
- Ik zal het u vertellen.
- Ik zal het jullie vertellen.

- Lelövöm!
- Le fogom lőni.

Ik ga hem neerschieten.

Meg fogom kérdezni Tomot.

Ik zal het aan Tom vragen.

- Értesíteni fogom a rendőrséget.
- Rendőrért fogok kiáltani.
- Hívni fogom a rendőrséget.

Ik ga de politie bellen!

Nem fogom azt neked elmondani.

Dat ga ik je niet zeggen.

- Meg fogom szidni.
- Majd megszidom.

- Ik zal hem berispen.
- Ik ga hem op zijn sodemieter geven.

Kanazawaban fogom tölteni a hétvégét.

Ik ga het weekeinde in Kanazawa doorbrengen.

Remélem látni fogom önt karácsonykor.

- Ik hoop dat ik je zie met Kerstmis.
- Ik hoop dat ik je met kerst kan zien.

Föl fogom hívni a rendőrséget.

Ik ga de politie bellen.

El fogom mondani még egyszer.

Ik zeg het nog een keer.

Ne aggódj. Meg fogom csinálni.

Maak u geen zorgen. Ik doe dat wel.

- Nem vágom.
- Fel nem fogom.

Ik begrijp het niet.

Fel fogom hívni ma este.

Ik zal haar vanavond bellen.

- Túl fogom élni.
- Majd túlélem.

Ik kan overleven.

Ezt soha nem fogom elfelejteni.

Dat zal ik nooit vergeten.

El fogom törölni a halálbüntetést.

Ik zal de doodstraf afschaffen.

El fogom olvasni a könyvet.

Ik zal het boek lezen.

El fogom távolítani a vakbelet.

Ik ga de appendix verwijderen.

- Megint megpróbálom.
- Újra fogom próbálni.

Ik zal opnieuw proberen.

- Nem értem.
- Fel nem fogom.

- Ik begrijp het niet.
- Ik snap het niet.

De én nem fogom ezt tenni.

maar dat ga ik niet doen.

- Megtanítalak sakkozni.
- Meg fogom tanítani sakkozni.

Ik zal jullie leren schaakspelen.

Soha többé nem fogom látni Tomit.

Ik zal Tom nooit meer zien.

- Megeszem.
- Megeszem majd.
- Meg fogom enni.

- Ik zal het eten.
- Ik eet het wel.

Nem valószínű, hogy ezt fogom tenni.

Dat zal ik waarschijnlijk niet doen.

Soha nem fogom elfelejteni a válaszát.

Ik zal zijn antwoord nooit vergeten.

2078-ban fogom ünnepelni a 75. születésnapomat.

In het jaar 2078 vier ik mijn 75ste verjaardag.

Ezek egyikének a történetét fogom most elmondani,

Ik ga met jullie het verhaal delen van één zo'n stad;

Meg fogom mondani, hogy mikor érünk oda.

Ik vertel het je als we er zijn.

Élni fogom az életem, vele vagy nélküle.

Ik zal mijn leven leven, met of zonder haar.

Ha túl gyorsan beszélsz, nem fogom megérteni.

Als je te snel praat, dan ben ik niet in staat het te verstaan.

- Megpróbálom még, köszönöm.
- Meg fogom próbálni, köszönöm.

- Ik zal het nog eens proberen, dank u.
- Ik probeer het opnieuw, dank u wel.

Helyileg fogom beszerezni őket és oltom az alanyba,

Ik zoek ze ter plekke en ent ze op de boom

Aztán fogom a rossz ötleteket, és kiosztom nekik.

Vervolgens pak ik de slechte ideeën en deel die opnieuw uit.

- Utána fogok nézni.
- Majd utánanézek.
- Meg fogom vizsgálni.

Ik ga het nader onderzoeken.

- Nem felejtem el Tomit.
- Nem fogom elfelejteni Tomit.

Ik zal Tom niet vergeten.

- Holnap délután látom őt.
- Látni fogom holnap délután.

- Ik zie hem morgennamiddag.
- Ik zie hem morgenmiddag.

Megígérem, hogy jól gondját fogom viselni a kutyádnak.

Ik beloof dat ik goed voor je hond zal zorgen.

Nem számít, mit mondasz, nem fogom meggondolni magam.

- Het maakt niet uit wat je zegt, ik zal niet van gedachten veranderen.
- Het maakt niet uit wat je zegt, ik zal me niet bedenken.

Meg fogom neki mondani, hogy mikor jöjjön ide.

Ik zal het hem zeggen als hij naar hier komt.

Ne aggódjon. Minden mondat jelentését el fogom magyarázni.

Maak je maar geen zorgen. Ik ga verklaren wat iedere zin betekent.

Minden egyes mondat jelentését el fogom magyarázni, miután elolvastuk.

Ik ga je verklaren wat iedere zin betekent, nadat we elk van hen gelezen hebben.

- Nem értem.
- Nem vágom.
- Fel nem fogom.
- Nem tudom felfogni.

- Ik begrijp het niet.
- Dat snap ik niet.
- Ik snap het niet.

Soha nem fogom elfelejteni a napot, amikor először találkoztam vele.

Ik zal nooit de dag vergeten dat ik hem voor de eerste keer heb ontmoet.

- Ezt nem értem.
- Én ezt nem vágom.
- Fel nem fogom.

- Ik begrijp het niet.
- Dat snap ik niet.
- Ik snap het niet.

Mégha nem is egyszerű, mindig a legjobb formámat fogom nyújtani.

Zelfs al is het niet makkelijk, zal ik mijn best blijven doen.

- Én nem fogom folytatni a te munkádat.
- Nem folytatom a munkádat.

Ik ga jouw werk niet voortzetten.

- Akármi történik, én akkor is tovább csinálom.
- Történjék bármi, én folytatni fogom.

Ik ga door, wat er ook gebeurt!

- Meg fogom neked mondani, hogy hol van.
- Majd elmondom neked, hol található.

Ik zal je vertellen waar het is.