Translation of "Kulcs" in Russian

- Kulcs kell?
- Kell neked kulcs?

Тебе ключи нужны?

Melyik kulcs az?

Что это за ключ?

Ez a kulcs.

Это ключ.

Kell neked kulcs?

- Вам нужны ключи?
- Тебе ключи нужны?

De itt a kulcs:

Но самое важное состоит в следующем:

Nálunk van a kulcs.

У нас есть ключ.

Nálam van a kulcs.

Ключ у меня.

- Mennyi kulcs? - kérdezte Pepperberg.

"Сколько ключей?" - спросила Пепперберг.

- Ez az a kulcs, amit kerestem.
- Íme a kulcs, amit kerestem.

Вот ключ, который я искал.

Az áttetszőségünk itt a kulcs.

Основную роль при этом играет прозрачность тканей.

A kulcs az asztalon van.

Ключ на столе.

A kulcs a szobában maradt.

- Ключ оставили в комнате.
- Ключ был оставлен в комнате.

Az íróasztalon van egy kulcs.

На письменном столе лежит ключ.

Ez a kulcs, amit keresel?

Это тот ключ, который ты ищешь?

Nem jó bele a kulcs.

- Этот ключ не подходит.
- Ключ не подходит.

Kérlek, add ide a kulcs eredetijét.

Пожалуйста, принесите мне универсальный ключ.

Ez az a kulcs, amit kerestem.

Вот ключ, который я искала.

Megvan a kulcs ehhez az ajtóhoz?

У тебя есть ключ от этой двери?

A kulcs valamennyi ilyen változáshoz a neuroplaszticitás.

Ключом к каждому их этих изменений является нейропластичность.

- Elhagytam a kulcsot.
- Nincs meg a kulcs.

- Я потерял ключ.
- Я ключ потерял.

és hallottam, ahogy a kulcs fordul a zárban.

и я услышала, как ключ повернулся в замке.

- Szükséged van a kulcsra?
- Kell neked a kulcs?

- Вам нужен ключ?
- Тебе нужен ключ?

Szerintem az a kulcs a munka nélküli jövő elkerüléséhez,

Я верю, что ключ к предотвращению безработицы в будущем —

- Képzettség a siker kulcsa.
- A műveltség kulcs a sikerhez.

Образование - ключ к успеху.

- Nem tudom kinyitni az ajtót. Nálad van a kulcs?
- Nem tudom kinyitni az ajtót. Nálad van a kulcsa?

Я не могу открыть дверь. У тебя есть ключ?

- A mai világban a több nyelv ismerete kulcs az élet sok jó oldalának megtapasztalásához. Megnyitja előtted a lehetőségek kapuját, hogy más országbeli emberekkel barátságot köss; abba a helyzetbe kerülj, hogy külföldön tanulmányokat folytass vagy kirándulj; sőt hozzásegíthet álmaid munkahelyét meglelni.
- Manapság az élet sok jó oldala csak akkor nyílik meg előtted, ha több nyelvet tudsz. A nyelvtudásod révén összebarátkozhatsz különféle országok lakóival, külföldön tanulhatsz vagy nyaralhatsz, és akár ahhoz is hozzásegíthet, hogy olyan munkát találj, amire vágysz.

В современном мире знание нескольких языков является ключом к приобретению нового незабываемого жизненного опыта. Оно даёт вам возможность подружиться с людьми из других стран, изучать зарубежье, ездить туда в отпуск и даже может помочь вам найти работу своей мечты.