Translation of "Mondja" in Arabic

Amikor ezt mondja:

عندما قال

Aki azt mondja:

وكأنه يقول شيئاً مثل:

Kérem, mondja hangosabban!

من فضلك تكلم بصوت أعلى.

Ezt ki mondja?

من يقول هذا؟

- Mondd angolul!
- Mondja ezt angolul.

- قُلها فى الإنجليزية.
- قُل ذلك فى الإنجليزية؟

Két percig hallgatja, aztán azt mondja:

و هو يستمع و يقول،

Fogja a mikrofont, és azt mondja:

يحملُ الميكرفون ويقول:

Azt mondja, hogy szereti a virágokat.

تقول أنها تحب الأزهار.

Ha valaki azt mondja, elvesztette egy családtagját,

إذا كانوا يتحدثون عن خسارة عضو من أفراد العائلة.

Azt mondja: "Tudod, ezt még sosem láttam.

ويقول: "أتعلم؟ أنا لم أر ذلك من قبل".

Olyan világkép része ez, amely azt mondja,

الأمر جزء من مزاج يرى

Mondja, mit kell csinálni, és mi megcsináljuk.

أخبرنا بما يجب القيام به وسنفعله.

Azt mondja: az ember legszebb és legmélyebb élménye

قال: "إن أجمل وأعمق تجربة يمكن للإنسان خوضها

Aki meg is mondja neki, összetöri a szívét.

و يقول لها هذا، يفطر قلبها،

Van az a típus, aki mindig azt mondja:

و بعدها عندك هذا الشخص الذي يقول دائماً:

Az orvosi modell azt mondja, kínlódom a plázákkal,

سيقول عني النموذج الطبي أنني أعاني من مراكز التسوق

Ha ötből három, vagy háromból két barátod azt mondja:

اذا كان ثلاثة من اصل خمسة من اصدقائك، او اثنان من اصل ثلاثة يقولون:

Az emberek kétharmada az USA-ban azt mondja: "Soha".

فإن ثلثي الناس في الولايات المتحدة أجابوا: "إطلاقاً."

Az időjárásjelentés azt mondja, hogy holnap délután esni fog.

الانواء الجوية تقول بانها ستمطر غدا بعد الظهر .

Tom azt mondja, nem ő törte be az ablakot.

يقول توم بأنه ليس هو من كسر النافذة

A Korán tényleg azt mondja, hogy mindenkit meg kell ölni?

هل القرأن فعلاً يدعو لقتلنا جميعاً؟

Ma azt mondja a szabálykönyv: a cégvezető az igazgatótanácsnak felel.

يقول دليل اليوم أن المدير التنفيذي يعمل تحت إشراف مجلس الإدارة.

Bassam azt mondja, hogy még mindig nem gyűlöli az izraelieket,

يقول بسام أنه مازال لا يكره الإسرائيليين

Azt mondja erre: "Hányszor mondjam még magának, hogy itt én ülök."

قال: "بم عليّ إخبارك؟ إنه مقعدي!"

Azt mondja: "Elnézést, de szerintem, ezek a számok így nincsenek rendben."

تقول: "آسفة، لكن لا أظن أن الأرقام صحيحة."

A francia viszont valószínűleg azt mondja a barátjának: mon boulot;

لكن عندما يتحدث شخص فرنسي إلى صديقه غالبًا سيقول "مون بولو"،

- Mondd meg nekem, hogyan oldjam meg a problémát.
- Mondja meg nekem, hogyan oldjam meg a problémát.

- علمني كيف أحل هذه المشكلة.
- أخبرني كيف أحل هذه المسألة.