Translation of "Akarjuk" in Arabic

Mert nem akarjuk, hogy unokáink

لأننا لا نريد أبناء أبنائنا

Ha folytatni akarjuk az utunkat,

لذا لتكمل طريقك،

Ugyanazt akarjuk tenni, talán kicsit jobban.

نريد أن نفعل مثلهم ونريد أن نفعل ذلك بشكل أفضل منهم

Ha meg akarjuk oldani a konfliktust,

إذا أردنا حل النزاع

Lehet, hogy nem akarjuk megbántani valaki érzéseit,

قد لا نقصد جعل أحد ما يشعر بمثل هذا،

A nyelvünk szabályai miatt is tudni akarjuk,

نريد أن نعرف بسبب لغتنا

Ha valóban újra akarjuk gondolni a mutatószámainkat,

إذا أردنا إعادة التفكير في ما نقيسه،

Komikusként nem akarjuk ájtatosan csak úgy odavetni:

الشيء المضحك لا تريد فعلاً أن تذهب بشواغب،

Ha azt akarjuk, hogy emberségesen bánjanak a bevándorlókkal.

إذا أردنا أن يُعامل اللاجئين بإنسانية.

Nem kell mást tennünk, mint eldönteni, hogy akarjuk.

فكل ما علينا فِعله هو أن نختار أن نحصل عليه.

Ha fel akarjuk számolni a gyűlöletet a társadalmunkban,

إذا أردنا أن نتحدى الكراهية في مجتمعاتنا

Igyekeznünk kell, ha helyre akarjuk állítani a légkört

بحن بحاجة إلى الطموح لاستعادة الغلاف الجوي،

Ha azt akarjuk, hogy az emberek ehhez igazán hozzájárulhassanak,

وإذا أردنا مساعدة الناس لتحقيق المساهمة الحقيقية قدر المستطاع

Nem akarjuk minden este ugyanazt nézni, bármennyire is kedveljük;

أنّت لا تريد مشاهدة نفس الشئ كل يوم، حتى وإن كان يُعجبك؛

Ha lehangoltnak akarjuk érezni magunkat, akkor ne kövessük az olaszokat!

لذلك اذا أردنا التعاسة، يجب أن لا نصبح مثل اللإيطاليين،

Azt akarjuk, hogy minden fiatal járjon iskolába, tanuljon, képezze magát.

نريد أن يكون كل شاب في المدرسة، يتعلم ويتدرب،

Nem tudjuk beosztani az időt, az múlik, akár akarjuk, akár nem.

لذا لا يوجد شيء يسمى إدارة الوقت.

Vagy olyan fontos döntést hozni, hogy kivel akarjuk leélni az életünket,

أو في القرارات المصيرية كاختيار الشخص الذي ستمضي معه بقية حياتك،