Translation of "Vorausgesetzt" in Turkish

Wir haben seinen Erfolg als selbstverständlich vorausgesetzt.

Onun başarısını doğal karşıladık.

Ich werde gehen, vorausgesetzt, dass sie kommt.

Onun gelmesi şartıyla giderim.

Jedes Buch ist recht, vorausgesetzt, es ist interessant.

İlginç olması şartıyla herhangi bir kitap olur.

Ich werde Sie anrufen, vorausgesetzt, dass ich Zeit habe.

Vaktim olursa sizi ararım.

Wir picknicken morgen, vorausgesetzt natürlich, dass das Wetter es zulässt.

Yarın bir piknik yapacağız, hava müsait olursa, elbette.

- Des Weiteren wird ein Wörterbuch vorausgesetzt.
- Eine andere erforderliche Sache ist ein Wörterbuch.

Gerekli olan bir diğer şey bir sözlüktür.

- Wir werden morgen beginnen, wenn das Wetter es erlaubt.
- Wir werden morgen beginnen, vorausgesetzt das Wetter spielt mit.

Hava iyi olursa yarın başlayacağız.

Die Männer sind natürlich alle dafür, dass mehr Frauen in der Politik tätig sein sollen. Vorausgesetzt natürlich, es handelt sich nicht um die eigene Frau.

Erkeklerin hepsi, tabiki kendi karılari olmamak şartıyla, daha fazla kadının siyasette faaliyet göstermesinden yanadir.

- Du kannst hierbleiben, solange du dich ruhig verhältst.
- Du kannst bleiben, vorausgesetzt, du bist leise.
- Wofern du leise bist, darfst du gerne bleiben.
- Sofern du leise bist, darfst du gerne bleiben.

- Sessiz kaldığın sürece burada kalabilirsin.
- Sessiz durduğun sürece burada kalabilirsin.