Translation of "Vonnöten" in Turkish

Er sagte, militärische Gewalt sei nicht vonnöten.

O, askeri gücün gerekli olmayacağını söyledi.

Zum Öffnen der Tür ist eine Magnetkarte vonnöten.

Kapıyı açmak için, magnetik kart gerekiyor.

- Die Welt braucht mich nicht.
- Ich bin auf der Welt nicht vonnöten.

Dünyanın bana ihtiyacı yok.

Newton erkannte, dass zur Änderung der Geschwindigkeit oder der Bewegungsrichtung eines Objektes eine Kraft vonnöten ist.

Newton gücün bir nesnenin hareket hızını ya da yönünü değiştirmek için gerekli olduğunu keşfetti.

- Von vornherein ist es für dich vonnöten, früh aufzustehen.
- Zunächst einmal ist es nötig, dass du früh aufstehst.

Öncelikle erken kalkman gerekiyor.

- Ich benutze keine Taxis, außer wenn es unbedingt nötig ist.
- Ich fahre nicht mit dem Taxi, wenn es nicht unbedingt vonnöten ist.

Çok gerekli olmadıkça taksileri kullanmam.