Translation of "Öffnen" in Turkish

- Kannst du es aufmachen?
- Können Sie es öffnen?
- Kannst du das öffnen?
- Können Sie das öffnen?
- Könnt ihr das öffnen?

Bunu açabilir misin?

- Kann ich das Fenster öffnen?
- Darf ich das Fenster öffnen?

Ben pencereyi açabilir miyim?

- Du kannst das Fenster öffnen.
- Sie können das Fenster öffnen.

Pencereyi açabilirsin.

- Können Sie das Fenster öffnen?
- Könnt ihr das Fenster öffnen?

Pencere açabilir misiniz?

- Bitte öffnen Sie Ihre Tasche.
- Öffnen Sie bitte Ihre Tasche.

- Lütfen çantanı aç.
- Lütfen çantanızı açın.

Öffnen wir das Fenster!

Pencereyi açalım.

Könnt ihr bitte öffnen?

Açar mısınız lütfen?

Muss ich alles öffnen?

Her şeyi açmalı mıyım?

Öffnen Sie den Koffer.

Lütfen valizini aç.

Diese Kiste nicht öffnen!

Bu kutuyu açmayın.

Öffnen Sie den Mund!

Ağzınızı açın.

Kannst du das öffnen?

Bunu açabilir misin?

Diese Tür nicht öffnen!

- Bu kapıyı açma.
- Bu kapıyı açmayın.

- Banken öffnen um 9 Uhr.
- Die Banken öffnen um neun Uhr.

- Bankalar dokuzda açarlar.
- Bankalar saat dokuzda açılır.

- Versuche, die Tür zu öffnen!
- Versuchen Sie, die Tür zu öffnen!

Kapıyı açmayı dene.

- Du darfst nicht die Tür öffnen.
- Du darfst die Tür nicht öffnen.
- Die Tür darfst du nicht öffnen.

Kapıyı açmamalısın.

- Ich will nicht das Fenster öffnen.
- Ich will das Fenster nicht öffnen.

Ben pencereyi açmak istemiyorum.

- Darf ich die Augen nun öffnen?
- Kann ich meine Augen nun öffnen?

Şimdi gözlerimi açabilir miyim?

Öffnen Sie bitte die Tür.

Kapıyı açın lütfen.

Können Sie das Fenster öffnen?

Pencere açabilir misiniz?

Muss ich das Fenster öffnen?

Pencereyi açmam gerekiyor mu?

Ich muss meinen Laden öffnen.

Mağazamı açmak zorundayım.

Soll ich die Fenster öffnen?

Pencereleri açmam gerekiyor mu?

Lässt sich das Fenster öffnen?

O pencere açılır mı?

Kannst du das Fenster öffnen?

Pencereyi açar mısın?

Ich muss diese Tür öffnen.

Bu kapıyı açmam gerek.

Ich musste meinen Koffer öffnen.

Bavulumu açmak zorunda kaldım.

Ich werde das nicht öffnen.

Bunu açmayacağım.

Ich muss das Fenster öffnen.

Pencereyi açmak zorundayım.

Wir können das Fenster öffnen.

Pencereyi açabiliriz.

Darf ich das Fenster öffnen?

Pencereyi açabilir miyim?

Ich werde die Tür öffnen.

Ben kapıyı açacağım.

Lass niemanden die Fenster öffnen!

Herhangi birinin pencereleri açmasına izin verme.

Soll ich die Schachtel öffnen?

Kutuyu açmamı ister misin?

Dieses Fenster bitte nicht öffnen!

Lütfen bu pencereyi açmayın.

Bitte diese Tür nicht öffnen.

- Bu kapıyı açma lütfen.
- Bu kapıyı açmayın lütfen.

Keiner kann die Türe öffnen.

Kimse kapıyı açamaz.

Bitte nicht die Tür öffnen!

Lütfen kapıyı açma.

Was? Sie werden die Tür öffnen ...

Ney ? Kapı açacaklar...

Wie kann ich die Motorhaube öffnen?

Kaputu nasıl açarım?

Die Tür ließ sich nicht öffnen.

Kapı açılamadı.

Er versuchte, die Tür zu öffnen.

O, kapıyı açmaya çalıştı.

Er versuchte, das Fenster zu öffnen.

O, pencereyi açmaya çalıştı.

Könnte bitte jemand die Tür öffnen?

Birisi kapıyı açabilir mi, lütfen?

Die Tür war schwer zu öffnen.

Kapıyı açmak zordu.

Nicht öffnen, bevor der Zug hält.

Tren durmadan önce kapıyı açma.

Tom versuchte, die Tür zu öffnen.

Tom kapıyı açmaya çalıştı.

Kannst du das für mich öffnen?

Bunu benim için açabilir misin?

Tom versuchte, das Fenster zu öffnen.

Tom pencereyi açmaya çalıştı.

Tom versuchte, die Autotür zu öffnen.

Tom araba kapısını açmaya çalıştı.

Ich kann dieses Schloss nicht öffnen.

Bu kilidi açtıramıyorum.

Kann bitte jemand die Tür öffnen?

Biri lütfen kapıyı açabilir mi?

Tom konnte die Tür nicht öffnen.

Tom kapıyı açamadı.

Können Sie eine zweite Kasse öffnen?

İkinci bir kayıt açabilir misiniz?

Nach dem Öffnen möglichst schnell verzehren.

Açılıştan sonra lütfen en kısa sürede yemeğinizi yiyin.

Vergiss nicht, deinen Fallschirm zu öffnen!

Paraşütünüzü açmayı unutmayın.

Ich kann keine SWF-Dateien öffnen.

Ben SWF dosyalarını açamıyorum.

Ich kann die Tür nicht öffnen.

Kapıyı açamıyorum.

Ich kann dieses Glas nicht öffnen.

Bu kavanozu açamıyorum.

Kann jemand bitte die Tür öffnen?

Lütfen biri kapıyı açabilir mi?

Tom konnte die Schachtel nicht öffnen.

Tom kutuyu açamadı.

Ich kann den Druckkochtopf nicht öffnen.

Ben düdüklü tencereyi açamam.

Dieses Fenster lässt sich nicht öffnen.

Bu pencere açılmaz.

Darf ich die Augen nun öffnen?

Şimdi gözlerimi açabilir miyim?

Kann jemand bitte die Türe öffnen?

Lütfen biri kapıyı açabilir mi?

Schwere Zeiten werden schöne Türen öffnen.

Zor zamanlar güzel kapılar açacaktır.

Ich kann das Dokument nicht öffnen.

Belgeyi açamıyorum.

Bitte öffnen Sie die Fenster nicht.

Lütfen pencereyi açmayın.

Man kann mit dem Handy öffnen.

Onu cep telefonunla açabilirsin.

- Man braucht einen Inbusschlüssel, um es zu öffnen.
- Man braucht einen Innensechskantschlüssel, um das zu öffnen.

Onu açmak için bir allen anahtara ihtiyacın olacak.

- Ich brauche etwas, womit ich diese Kiste öffnen kann.
- Ich brauche etwas zum Öffnen dieser Kiste.

Bu kasayı açmak için bir şeye ihtiyacım var.

- Du brauchst einen Schlüssel, um die Schachtel zu öffnen.
- Ihr könnt die Kiste nur mit einem Schlüssel öffnen.
- Sie benötigen einen Schlüssel zum Öffnen der Box.

Kutuyu açmak için bir anahtara ihtiyacın var.

Die Blüten öffnen sich. Ihr süßer Duft...

Çiçekler açınca, tatlı kokuları...

Das neue Geschäft wird nächste Woche öffnen.

Yeni mağaza önümüzdeki hafta açılacak.

Er bat mich, die Tür zu öffnen.

O bana kapıyı açmamı rica etti.

Er versuchte vergeblich, die Kiste zu öffnen.

O boş yere kutuyu açmaya çalıştı.

Es gelang ihr, die Schachtel zu öffnen.

Kutuyu açmayı başardı.

- Öffnen Sie den Tresor!
- Öffne den Tresor!

Kasayı açın.

Tom zwang mich, die Schachtel zu öffnen.

Tom beni kutuyu açmaya zorladı.

Wir können das hier noch nicht öffnen.

Bunu henüz açamayız.

Tom hat Schwierigkeiten damit, Flaschen zu öffnen.

Tom'un şişeleri açma sorunu var.

Die Tür dort darfst du niemandem öffnen!

O kapıyı kimseye açma.

Tom bat mich, das Fenster zu öffnen.

Tom pencereyi açmamı rica etti.

Sie bat mich, das Fenster zu öffnen.

O, pencereyi açmamı istedi.

Tom bat Maria, die Türe zu öffnen.

Tom Mary'nin kapıyı açmasını istedi.

Tom bat mich, die Tür zu öffnen.

Tom kapıyı açmamı istedi.

Ich bat Tom, die Tür zu öffnen.

Tom'un kapıyı açmasını istedim.

„Bitte öffnen Sie die Tür.“ – „Augenblick bitte.“

"Lütfen kapıyı aç." "Bir dakika."

Ich habe jemanden die Tür öffnen hören.

Birinin kapıyı açtığını duydum.

Ich bat Tom das Fenster zu öffnen.

Tom'un pencereyi açmasını rica ettim.

Zum Öffnen der Tür diesen Knopf drücken.

Bu butona basın ve kapı açılacaktır.