Translation of "Verbindungen" in Turkish

Viele dieser Verbindungen sind weggefallen.

İşletmeler arasındaki bağlantıların çoğu koptu.

Brachen viele dieser Verbindungen ganz weg.

tüm bu bağlantılar tamamen ortadan kalktı.

Hatte Bush Verbindungen zu al-Qaida?

Bush'un el-Kaide ile bağları var mıydı?

Diese Lösung vermischt sich mit organischen Verbindungen,

Bu çözelti organik bileşenlerle karışır

Die Vereinigten Staaten pflegen enge Verbindungen zu Mexiko.

Amerika Birleşik Devletler'nin Meksika ile yakın bağları vardır.

Ich habe alle Verbindungen zu meinen alten Freunden gekappt.

Eski arkadaşlarımla tüm bağlarımı kopardım.

- Dieser Politiker steht im Verdacht, Verbindungen zum organisierten Verbrechen zu haben.
- Diese Politikerin steht im Verdacht, Verbindungen zum organisierten Verbrechen zu haben.

Bu politikacının organize suçlarla bağlantıları olduğundan şüpheleniliyor.

Beim Lernen kann das Gehirn die Verbindungen zwischen Nervenzellen ändern.

Öğrenme esnasında, beyin nöronlar arasındaki bağlantıları değiştirebilir.

Verbindungen zu diesen politisch verdächtigen Generälen Berthier selbst ins Rampenlicht.

siyasi açıdan şüpheli bu generallerle olan bağları Berthier'in kendisini mercek altına aldı.

Wenn einige der Verbindungen brechen und eine Firma Arbeiter entlässt,

Eğer bazı bağlantılar koparsa ve bir işletme çalışanlarını işten çıkarırsa,

In normalen Zeiten, erlauben diese Verbindungen Firmen ihre Angestellten zu bezahlen.

Normal zamanlarda bu bağlantılar, işletmelerin çalışanlarına ödeme yapmasına olanak tanıyan şey.

Ich fühle den Wunsch, meine Verbindungen mit meinem Heimatland zu erneuern.

Benim anavatanımla bağlarımı yenilemek arzusu hissediyorum.

Alles Leben gründet auf Chemie, und alle Lebewesen sind aus chemischen Verbindungen aufgebaut.

Tüm yaşam kimyaya dayalıdır ve yaşayan her şey kimyasal bileşiklerden oluşur.

Bis diese Verbindungen sich neu gebildet haben und die Firmen wieder bereit sind einzustellen.

ta ki bu bağlantılar yeniden kurulana ve işletmeler yeniden iş alımlarına hazır olana kadar.