Translation of "Spanische" in Turkish

Die spanische Wirtschaft schwächelt.

İspanyol ekonomisi çöktü.

England importiert spanische Erzeugnisse.

İngiltere, İspanyol ürünü ithal ediyor.

Wo ist die spanische Botschaft?

İspanyol Büyükelçiliği nerededir?

Die spanische Regierung hat einen drastischen Sparhaushalt angekündigt.

İspanyol hükümeti ciddi kemer sıkma bütçesini duyurdu.

Ich übersetzte gewöhnlich aus dem Englischen ins Spanische.

Genellikle İngilizceden İspanyolcaya çeviri yaparım.

Wir wollen gern ein paar spanische Lieder lernen.

Bazı İspanyolca şarkılar öğrenmek istiyoruz.

- Meine Muttersprache ist Spanisch.
- Meine Muttersprache ist das Spanische.

Benim ana dilim İspanyolcadır.

Im sechzehnten Jahrhundert stießen türkische und spanische Piraten im Mittelmeer oft aufeinander.

16. yüzyılda Akdeniz'de Türk ve İspanyol korsanlar birbirleriyle sık sık mücadele ettiler

Spanische Soldaten und Zivilisten verteidigten die Stadt mit legendärem Mut, aber Lannes 'Führung

İspanyol askerleri ve siviller şehri efsanevi cesaretle savundu, ancak Lannes'in liderliği

Dieser Text muss nicht übersetzt werden. Mir liegt bereits die spanische Fassung vor.

Bu metni çevirmek gerekmez. Bende zaten İspanyolca versiyonu var.

Tom spielte in einem chinesischen Restaurant in Frankreich auf seinem Englischhorn eine spanische Volksmelodie.

Tom, Fransa'da bir Çin lokantasında İngiliz borusu ile İspanyol halk melodisi çaldı.

Lannes übernahm das Kommando über das dritte Korps von Marschall Moncey und führte eine spanische

Mareşal Moncey'nin Üçüncü Kolordu'nun komutasını alan Lannes , Tudela Savaşı'nda

Ihr erster gemeinsamer Kampf gegen die spanische Armee von General Blake endete in einer demütigenden

General Blake'in İspanyol ordusuna karşı ilk savaşları , Alcañiz'de

Er lebte im königlichen Stil und plünderte notorisch spanische Kirchen in einem solchen Ausmaß, dass

Kraliyet tarzında yaşadı ve ünlü bir şekilde İspanyol kiliselerini o kadar büyük bir ölçekte yağmaladı ki

Er besiegte eine größere spanische Truppe in Saguntum… und eroberte dann die große Stadt Valencia zusammen

Saguntum'da daha büyük bir İspanyol kuvvetini yendi… sonra büyük Valencia şehrini

Heute habe ich viele spanische Wörter gelernt und weiß jetzt, was "Backe", "Kinn" und "Knie" heißt.

Bugün ben birçok İspanyolca sözcük öğrendim ve artık nasıl "yanak", "çene" ve "diz" diyebileceğimi biliyorum.

Ich bin süchtig danach, auf Tatoeba Sätze aus dem Französischen ins Englische zu übersetzen, und das Spanische setzt mich einer starken Versuchung aus.

Tatoeba'da cümleleri Fransızcadan İngilizceye çevirmeye tutkunum. İspanyolca da beni son derece cezbediyor.

- Christoph Columbus war kein Entdecker, weil er das Meer liebte. Er war ein Entdecker, weil er spanische Gefängnisse hasste.
- Christoph Kolumbus war nicht, weil er das Meer liebte, sondern weil er die spanischen Gefängnisse hasste, Entdecker.
- Christoph Kolumbus war nicht aus Liebe zum Meer Entdecker, sondern aus Hass spanischen Gefängnissen gegenüber.

Kristof Kolomb bir kaşif değildi çünkü denizi seviyordu. O bir kaşifti çünkü İspanyol hapishanelerinden nefret ediyordu.