Translation of "Schweiß" in Turkish

Warum schmeckt Schweiß salzig?

Ter neden tuzludur?

- Ohne Schweiß keinen Preis.
- Ohne Schweiß kein Preis.
- Ohne Fleiß kein Preis.

- Emek yoksa yemek de yok.
- Zahmet yoksa kazanç da yok.
- Emek olmadan yemek olmaz.

Er wischte sich den Schweiß vom Gesicht.

Teri alnından sildi.

Er wischte sich den Schweiß aus dem Gesicht.

Teri yüzünden sildi.

Er wischte sich den Schweiß von der Stirn.

- Alnından teri sildi.
- Alnındaki teri sildi.

Maria wischte sich den Schweiß von der Stirn.

Mary alnından teri sildi.

Tom wischte sich den Schweiß von der Stirn.

Tom alnındaki teri sildi.

Tom wischte sich den Schweiß aus dem Gesicht.

Tom teri yüzünden sildi.

Ein anderes, weniger höfliches Wort für Transpiration ist Schweiß.

Perspiration için daha az kibar bir kelime sweat'tir.

Hast du schon einmal den Schweiß aus deiner Kleidung herausgewrungen?

Sen hiç giysilerinin terini sıktın mı?

Warum tut es weh, wenn Schweiß in die Augen kommt?

Gözlerine ter kaçtığında neden yanar?

Als Kawazoe mich in der Sitzung niedermachte, brach bei mir kalter Schweiß aus.

Kawazoe beni toplantıda sıkıştırdığı zaman, soğuk terler döktüm.

- Mein Körper ist über und über mit Schweiß bedeckt. Ich möchte schnell ins Bad und mich frisch machen.
- Mein Körper ist über und über von Schweiß bedeckt. Ich möchte mich gleich in der Badewanne erfrischen.

Bütün vücudum terden yapış yapış. Kendime gelmek için mümkün olduğu kadar çabuk bir banyo almak istiyorum.

„Ich triefe. Mir läuft der Schweiß von der Stirn.“ – „Dann sieh zu, dass du unter die Dusche kommst!“

"Terden sırılsıklamım." "Öyleyse duş aldığından emin ol."