Translation of "Kapitän" in Turkish

Hier spricht der Kapitän.

Kaptanınız konuşuyor.

- Tom ist der Kapitän der Footballmannschaft.
- Tom ist der Kapitän der Fußballmannschaft.

Tom futbol takımının kaptanıdır.

Ich wurde zum Kapitän ernannt.

Onlar beni yüzbaşı yaptı.

Wir wählten John zum Kapitän.

- John'u kaptan olarak seçtik.
- Biz kaptan olarak John'u seçtik.

Jedes Schiff braucht einen Kapitän.

Her geminin bir kaptana ihtiyacı vardır.

Dieses Schiff braucht einen Kapitän.

Bu geminin bir kaptana ihtiyacı var.

Kapitän Cook entdeckte diese Inseln.

Bu adaları Kaptan Cook keşfetti.

Wir wählten Tom zum Kapitän.

Biz Tom'u kaptan olarak seçtik.

Tom ist ein guter Kapitän.

- Tom iyi bir kaptan.
- Tom iyi bir yüzbaşı.

Der mutige Kapitän rettete sein Schiff.

Cesur kaptan gemisini kurtardı.

Tom ist der Kapitän der Fußballmannschaft.

Tom futbol takımının kaptanıdır.

George ist der Kapitän unserer Mannschaft.

George bizim takımın kaptanı.

Sie wählten Peter zu ihrem Kapitän.

Onlar Peter'i kaptan olarak seçtiler.

Der Kapitän kontrolliert das ganze Schiff.

Kaptan bütün gemiyi kontrol eder.

Dieses Schiff braucht einen neuen Kapitän.

- Bu geminin yeni bir kaptana ihtiyacı var.
- Bu gemiye yeni bir kaptan şart.
- Bu gemiye yeni bir kaptan lazım.

Ich bin der Kapitän dieses Schiffes.

- Bu geminin kaptanı benim.
- Ben bu geminin kaptanıyım.

Wer ist der Kapitän dieses Schiffes?

Bu geminin kaptanı kim?

Wo ist der Kapitän dieses Schiffes?

Bu geminin kaptanı nerede?

- Der Kapitän lud sie auf ein Frühstück ein.
- Der Kapitän lud sie zum Frühstück ein.

Kaptan kahvaltı için onu davet etti.

Er wurde zum Kapitän der Mannschaft gewählt.

O, takımın kaptanı seçildi.

Ist Tom noch immer Kapitän eures Schiffes?

Geminizin kaptanı hala Tom mu?

Der Kapitän ordnete an, das Schiff aufzugeben.

Kaptan gemiyi terk etme emri verdi.

Der Kapitän lud sie zum Frühstück ein.

Kaptan onları kahvaltıya davet etti.

- Der Kapitän fuhr mit neunzehn Jahren zur See.
- Der Kapitän begann mit neunzehn Jahren, zur See zu fahren.

Kaptan on dokuz yaşındayken denize gitti.

Ein Kapitän führt sein Schiff und seine Mannschaft.

Kaptan, gemi ve mürettebatını kontrol eder.

Der Kapitän versicherte uns, dass keine Gefahr bestehe.

Kaptan bize tehlike olmayacağına dair güvence verdi.

Sein Vater war Kapitän in der Königlichen Marine.

Babası Kraliyet Donanması'nda albaydı.

Wir haben Henry als Kapitän unserer Mannschaft gewählt.

Henry'yi ekibimizin kaptanı seçtik.

Ich bin nicht der Kapitän der neuen Mannschaft.

Ben yeni takımın kaptanı değilim.

Der Papagei saß dem Kapitän auf der Schulter.

Bir papağan kaptanın omzuna kondu.

Wenn der Kapitän befiehlt, muss die Mannschaft gehorchen.

Kaptan emir verdiğinde, mürettebat uymalıdır.

Kapitän Cook dankte den Eingeborenen für ihre Gastfreundschaft.

Kaptan Cook konukseverliklerinden dolayı yerlilere teşekkür etti.

- Sie nennen mich Kapitän.
- Sie nennen mich Hauptmann.

Onlar bana kaptan diyorlar.

Der Kapitän ist für die Sicherheit der Passagiere verantwortlich.

Yolcuların güvenliğinden kaptan sorumludur.

Ein Kapitän ist verantwortlich für sein Schiff und seine Mannschaft.

Bir kaptan, gemisinden ve ekibinden yükümlüdür.

Ich dachte, der Kapitän hätte dir befohlen, das nicht zu tun.

Kaptanın size bunu yapmamanızı emrettiğini düşündüm.

Tom sagte Maria, dass er nicht der Kapitän der Ringkampfmannschaft sei.

Tom, Mary'ye kendisinin güreş takımının kaptanı olmadığını söyledi.

Ich habe einen Freund, dessen Vater Kapitän eines großen Schiffes ist.

Babası büyük bir geminin kaptanı olan bir arkadaşım var.

Tom ist Kapitän der Fußballmannschaft und spielt auch im Baseballteam mit.

Tom futbol takımının kaptanıdır ve aynı zamanda beyzbol takımındadır.

Weil unser Kapitän krank war, ging ich für ihn zum Treffen.

Kaptanımız hastalandı, bu yüzden onun yerine toplantıya ben katıldım.

- Der Hauptmann hat den Befehl gegeben.
- Der Kapitän hat den Befehl gegeben.

Kaptan emri verdi.

Während dieser Kriege wurde ein venezianischer Kapitän namens Marco Polo gefangen genommen… und nutzte

Bu savaşlarda Venedikli kaptan Marco Polo esir alınmıştı ve

- Sie wählten Johann zum Kapitän der Mannschaft.
- Sie entschieden, dass Johannes Teamkapitän sein sollte.

John'u takım kaptanı olması için seçtiler.

- Yoko ist Kapitän der Volleyballmannschaft.
- Yoko ist Kapitänin der Volleyballmannschaft.
- Yoko ist Spielführerin des Volleyballteams.

Yoko voleybol takımının kaptanıdır.

- Der Schiffskapitän entscheidet sich, den Kurs zu ändern.
- Der Kapitän des Schiffes entschied sich den Kurs zu ändern.

Geminin kaptanı rota değiştirmeye karar verdi.

- Der Kapitän war die letzte Person, die das sinkende Schiff verließ.
- Der Schiffsführer war die letzte Person, die das untergehende Schiff verließ.

Kaptan batan gemiyi terk eden son kişiydi.