Translation of "Weihnachten" in Finnish

- Fröhliche Weihnachten!
- Frohe Weihnachten!

Hauskaa joulua.

- Bald ist Weihnachten.
- Weihnachten naht.

Joulu lähestyy.

- Feierst du Weihnachten?
- Feiert ihr Weihnachten?
- Feiern Sie Weihnachten?

Vietätkö joulua?

Frohe Weihnachten!

- Hyvää joulua!
- Hyvää jouluu!

Fröhliche Weihnachten!

Hyvää joulua!

- Ich kann Weihnachten nicht leiden.
- Ich hasse Weihnachten.

Vihaan joulua.

Morgen ist Weihnachten.

Huomenna on joulupäivä.

Es ist Weihnachten.

On joulu.

Bald ist Weihnachten.

- Pian on joulu.
- Kohta on joulu.

Fröhliche Weihnachten, Tatoeba!

Hyvää joulua Tatoeba!

Weihnachten rückt näher.

Joulu lähestyy.

Weihnachten rückte näher.

Joulu lähestyi.

Tom hasst Weihnachten.

Tomi vihaa joulua.

- Weihnachten ist bald, richtig?
- Weihnachten ist bald, nicht wahr?

Pian alkaa olla joulu, vai kuinka?

- Am nächsten Tag war Weihnachten.
- Am folgenden Tag war Weihnachten.

Seuraava päivä oli joulupäivä.

Fröhliche Weihnachten, mein Schatz!

Hyvää joulua, kulta!

Warum auf Weihnachten warten?

Miksi odottaa joulua?

Es ist bald Weihnachten.

On melkein joulu.

Ich wünsche dir frohe Weihnachten.

Hyvää joulua.

Mit wem verbringst du Weihnachten?

Kenen kanssa vietät joulun?

Weihnachten steht vor der Tür.

Joulu lähestyy.

Weihnachten ist bald, nicht wahr?

- Kohta se joulukin tulee.
- Joulu on pian, vai mitä?

Ich freue mich auf Weihnachten.

- Odotan joulua innolla.
- Minä odotan joulua innolla.

Weihnachten ist am 25. Dezember.

Joulu on 25. päivä joulukuuta.

Sally schenkte ihm etwas zu Weihnachten.

Sally antoi hänelle joululahjan.

Was hast du zu Weihnachten bekommen?

Mitä sait joululahjaksi?

Sie schenkte mir ein Buch zu Weihnachten.

Hän antoi minulle kirjan joululahjaksi.

Weihnachtsmann, ich will eine Freundin zu Weihnachten.

Rakas Joulupukki, haluan tyttöystävän joululahjaksi.

Guten Morgen, mein Herr! Frohe Weihnachten für Sie!

Hyvää huomenta, herra! Hyvää joulua teille!

Allen frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!

Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta kaikille.

Was hast du letztes Jahr an Weihnachten gemacht?

Mitä teit viime jouluna?

- Was möchtest du als Weihnachtsgeschenk?
- Was wünschst du dir zu Weihnachten?

Mitä haluat joululahjaksi?

Ich wünsche euch allen frohe Weihnachten und viel Glück im neuen Jahr.

Toivotan teille kaikille hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta.

An der Westfront, dieses erste Weihnachten ist in einigen Sektoren durch einen kurzen Waffenstillstand gekennzeichnet,

Länsirintamalla, että ensimmäinen joulu merkitään joillakin aloilla lyhyt tulitauko,

Weihnachten sollte eine glückliche, mit der Familie gemeinsam verbrachte Zeit sein. Allerdings kann Weihnachten für diejenigen, die mit ihrer Verwandtschaft keinen Kontakt haben, oder die gar keine haben, eine ziemlich unglückliche Zeitspanne sein.

Joulun pitäisi olla onnellista, perheen yhteistä aikaa. Kuitenkin niille, jotka eivät ole yhteyksissä sukuunsa tai joilla ei sellaista ole, joulu voi olla erittäin onneton ajanjakso.

- Weihnachtsmann, ich möchte eine Freundin als Weihnachtsgeschenk bekommen.
- Lieber Weihnachtsmann, ich wünsche mir zu Weihnachten eine Freundin.

Rakas joulupukki. Haluaisin jouluksi tyttöystävän.

Ich bin so leicht wie eine Feder, ich bin so glücklich wie ein Engel, ich bin so froh wie ein Schuljunge. Mir schwindelt wie einem Betrunkenen. Allen frohe Weihnachten! Ein glückliches neues Jahr der ganzen Welt.

Olen keveä kuin höyhen, onnellinen kuin enkeli, riemukas kuin koulupoika. Olen pyörryksissä kuin humalainen mies. Hyvää joulua kaikille ja onnellista uutta vuotta koko maailmalle!