Translation of "Fach" in Turkish

Sie ist vom Fach.

O bir uzmandır.

Welches Fach bevorzugst du?

- Hangi konuyu tercih edersin?
- Hangi konuyu tercih edersiniz?

Ihr seid vom Fach.

Siz uzmansınız.

Tom ist vom Fach.

Tom uzmandır.

Sie sind vom Fach.

Onlar uzman.

Mathematik ist ein schwieriges Fach.

Matematik zor bir konudur.

Tom ist nicht vom Fach.

Tom bir uzman değil.

Mathematik ist ein gutes Fach.

Matematik güzel bir konu.

- Ich bin der Fachmann.
- Ich bin der Mann vom Fach.
- Ich bin vom Fach.

Ben uzmanım.

Tom ist ein Uhrmacher vom Fach.

Tom uzman bir saatçidir.

Welches Fach magst du am liebsten?

En çok hangi konuyu seversiniz?

Mathematik ist für mich ein einfaches Fach.

Matematik benim için kolay bir konudur.

Ich kann das oberste Fach nicht erreichen.

Üst rafa ulaşamıyorum.

- Du bist vom Fach, Tom.
- Du bist der Mann vom Fach, Tom.
- Du bist der Fachmann, Tom.

Uzman sensin, Tom.

Mathematik war in der Schule sein schwächstes Fach.

Matematik onun okuldaki en zayıf dersi.

- Du bist der Experte.
- Du bist die Expertin.
- Du bist der Fachmann.
- Sie sind der Fachmann.
- Sie sind der Mann vom Fach.
- Sie sind die Fachfrau.
- Sie sind die Frau vom Fach.
- Sie sind die Expertin.
- Du bist vom Fach.
- Sie sind vom Fach.

Sen uzmansın.

Mathematik ist das Fach, dass ich am wenigsten lernen möchte.

- Matematik en az öğrenmek istediğim konu.
- Matematik en az öğrenmek istediğim ders.

- Ich bin nicht vom Fach.
- Das ist nicht mein Fachgebiet.

O benim sıram değil.

- Ich bin kein Experte.
- Ich bin kein Spezialist.
- Ich bin nicht vom Fach.
- Ich bin kein Fachmann.
- Ich bin kein Mann vom Fach.

Ben uzman değilim.

Tom ist zu klein, um an das oberste Fach zu kommen.

Tom üst rafa ulaşamayacak kadar çok kısa.

- Ich bin auch nicht vom Fach.
- Ich bin auch kein Fachmann.

Ben de bir uzman değilim.

- Nur wenige Schüler kriegen volle Punktzahl in chinesischer Klassik.
- Nur wenige Schüler kriegen die volle Punktzahl im Fach „Chinesische Klassiker“.

Çin klasikleri konusunda neredeyse hiçbir öğrenci tam not almaz.

Mathe war Toms schwächstes Fach in der Schule, aber das hielt ihn nicht davon ab, als Finanzberater tätig zu werden.

Matematik Tom'un okuldaki en zayıf dersiydi ama bu onun finansal danışman olmasını engelleyemedi.

Jeder hat das Recht auf Bildung. Die Bildung ist unentgeltlich, zum mindesten der Grundschulunterricht und die grundlegende Bildung. Der Grundschulunterricht ist obligatorisch. Fach- und Berufsschulunterricht müssen allgemein verfügbar gemacht werden, und der Hochschulunterricht muss allen gleichermaßen entsprechend ihren Fähigkeiten offen stehen.

Her şahsın öğrenim hakkı vardır. Öğrenim hiç olmazsa ilk ve temel safhalarında parasızdır. İlk öğretim mecburidir. Teknik ve mesleki öğretimden herkes istifade edebilmelidir. Yüksek öğretim, liyakatlerine göre herkese tam eşitlikle açık olmalıdır.