Translation of "Erfuhr" in Turkish

Und das erfuhr ich daraus.

Bu ise oradan öğrendiğim şey:

Layla erfuhr von Samis Bisexualität.

Leyla, Sami'nin biseksüelliğini öğrendi.

Maria erfuhr von Toms geheimer Beziehung.

Mary Tom'un gizli ilişkisi hakkında öğrendi.

Er erfuhr die Nachricht beim Zeitunglesen.

Bu haberi gazete okurken öğrendi.

Tom erfuhr letztendlich, was Maria vorhatte.

Tom sonunda Mary'nin ne iş çevirdiğini öğrendi.

Layla erfuhr, dass sie schwanger ist.

Leyla hamile olduğunu öğrendi.

Ich erfuhr die Neuigkeiten über die Buschtrommel.

Haberi söylentilerden duydum.

Später erfuhr ich, dass er schwul war.

Daha sonra onun eşcinsel olduğunu öğrendim.

Aus dem Brief erfuhr ich die Wahrheit.

Mektup vasıtasıyla gerçeği öğrendim.

Weißt du, von wo Tom es erfuhr?

Tom'un nasıl bildiğini biliyor musun?

- Die Reporterin erfuhr aus erster Hand von dem Krieg.
- Der Reporter erfuhr aus erster Hand von dem Krieg.

Muhabir savaş hakkında ilk elden öğrendi.

Später erfuhr ich, dass er in Wirklichkeit Tom heißt.

Daha sonra, onun gerçek adının Tom olduğunu öğrendim.

Ich war schockiert, als ich von Toms Scheidung erfuhr.

Tom'un boşanması hakkında duymak bir şoktu.

Ich war erstaunt, als ich erfuhr, dass ich gewonnen hatte.

Kazandığımı öğrendiğimde şaşırdım.

- Mein Freund hat mich sitzenlassen, als er erfuhr, dass ich schwanger bin.
- Mein Freund hat mich sitzenlassen, als er erfuhr, dass ich schwanger war.

Erkek arkadaşım hamile olduğumu öğrendiğinde beni terk etti.

Tom tat etwas, wovon er nicht wollte, dass Maria es erfuhr.

Tom Mary'nin bilmesini istemediği bir şey yaptı.

Ich erfuhr durch eine Anzeige in dem Magazin von dem neuen Buch.

Yeni kitaptan, dergideki reklam ile haberim oldu.

Seit ich von der Existenz der Universität erfuhr, wollte ich immer dahin.

Ben üniversitenin varlığı hakkında öğrendiğimden beri, ben oraya gitmek istedim.

Maria war schockiert, als sie erfuhr, dass Tom mit seiner Cousine geschlafen hatte.

Mary, Tom'un kuzeni ile seks yaptığını öğrendiğinde şok oldu.

- Ich habe seinen wahren Namen nie erfahren.
- Ich erfuhr nie seinen richtigen Namen.

Onun gerçek adını asla öğrenmedim.

- Tom hat die Wahrheit von Maria erfahren.
- Tom erfuhr die Wahrheit von Maria.

Tom gerçeği Mary'den öğrendi.

Tom fuhr aus der Haut, als er erfuhr, dass Maria mit Johannes ausgegangen war.

- Tom Mary'nin John'la çıktığını duyduğunda tepesi attı.
- Tom Mary'nin John'la çıktığını duyduğunda öfkelendi.
- Tom Mary'nin John'la çıktığını duyduğunda deliye döndü.

Sie weinte vor Freude, als sie erfuhr, dass ihr Sohn den Flugzeugabsturz überlebt hatte.

Oğlunun uçak kazasından sağ kurtulduğunu duyduğunda sevinç çığlığı attı.

Tom erfuhr erst nach dem Tode seiner Mutter, dass diese sein Erbe verspielt hatte.

Tom annesinin ölümünden sonra, ona kalacak mirası annesinin kumarda yiyip bitirdiğini öğrendi.

Tom erfuhr später, dass die Frau, die er im Park getroffen hatte, Maria war.

Tom daha sonra parkta karşılaştığı kadının Mary olduğunu anladı.

- Herr Wilder gab mir deine E-Postadresse.
- Ich erfuhr Ihre E-Postadresse von Herrn Wilder.
- Herr Wilder gab mir deine Netzpostadresse.
- Herr Wilder gab mir Ihre Netzpostadresse.

Bay Wilder bana senin e-posta adresini verdi.