Translation of "Schwanger" in Turkish

Sie ist schwanger.

O, hamiledir.

Ich bin schwanger.

Ben hamileyim.

Du bist schwanger.

Hamilesin.

Mary ist schwanger.

- Mary hamile.
- Mary gebe.

Du warst schwanger.

Sen hamileydin.

Bin ich schwanger?

Ben hamile miyim?

Sie wurde schwanger.

O hamile oldu.

Ich war schwanger.

Ben hamileydim.

- Nein danke, ich bin schwanger.
- Nein, danke! Ich bin schwanger.

Hayır teşekkürler, ben hamileyim.

Und diese ist schwanger.

Üstelik bu fare hamile.

Waren Sie jemals schwanger?

Hiç hamile oldun mu?

Tom, ich bin schwanger!

Tom, ben hamileyim.

Meine Frau ist schwanger!

Karım hamile!

Sie ist nicht schwanger.

Hamile değil.

Sie war bereits schwanger.

O, zaten hamileydi.

Meine Frau ist schwanger.

- Karım hamile!
- Karım hamile.

Ich bin nicht schwanger.

Ben hamile değilim.

Toms Frau ist schwanger.

Tom'un karısı hamile.

Bist du schon schwanger?

Hala hamile misin?

Du bist nicht schwanger.

Hamile değilsin

- Mary wurde mit vierzehn Jahren schwanger.
- Maria wurde mit vierzehn schwanger.

Mary 14 yaşında hamile oldu.

- Sie ist seit acht Monaten schwanger.
- Sie ist im achten Monat schwanger.

O sekiz aylık hamiledir.

Ich bin ungewollt schwanger geworden.

Kazara hamile kaldım.

Nein danke, ich bin schwanger.

Hayır teşekkürler, hamileyim.

Meine beste Freundin ist schwanger.

Benim en iyi bayan arkadaşım hamile.

Meine Frau war damals schwanger.

Karım o zaman hamileydi.

- Wissen deine Eltern, dass du schwanger bist?
- Wissen Ihre Eltern, dass Sie schwanger sind?

Anne baban, senin hamile olduğunu biliyorlar mı?

- Stimmt es, dass du da schwanger warst?
- Stimmt es, dass du damals schwanger warst?
- Stimmt es, dass du zu der Zeit schwanger warst?

Senin o zaman hamile olduğun doğru mu?

Sie ist im achten Monat schwanger.

O, sekiz aylık hamile.

Ich bin im fünften Monat schwanger.

Hamileliğimin beşinci ayındayım.

Sie sagte mir, sie sei schwanger.

Bana hamile olduğunu söyledi.

Maria ist im zweiten Monat schwanger.

- Mary iki aylık hamile.
- Marie iki aylık gebe.

Ich habe gehört, sie sei schwanger.

Ben onun hamile olduğunu duydum.

Ist sie schwanger oder nur fett?

O, hamile mi yoksa sadece şişman mı?

Ich bin im vierten Monat schwanger.

Dört aylık hamileyim.

Maria ist zum ersten Male schwanger.

Mary ilk çocuğuna hamile.

Layla erfuhr, dass sie schwanger ist.

Leyla hamile olduğunu öğrendi.

Toms Tochter wurde mit fünfzehn Jahren schwanger.

Tom'un kız kardeşi 15'de hamile kaldı.

Man kann nicht ein bisschen schwanger sein.

Sen biraz hamile olamazsın.

- Ich bin schwanger.
- Ich bin guter Hoffnung.

- Ben hamileyim.
- Hamileyim.

- Im wievielten Monat bist du schwanger?
- In welchem Schwangerschaftsmonat bist du?
- Im wievielten Monat sind Sie schwanger?

Kaç aylık hamilesin?

Toms Frau ist mit ihrem zweiten Kind schwanger.

Tom'un karısı ikinci çocuklarına hamile.

Ich glaube, ich bin schwanger! sagte die Frau.

Sanırım hamileyim! dedi kadın.

Papa, ich mache keinen Spass! Ich bin schwanger.

Baba, ben şaka yapmıyorum! Hamileyim.

Er sagte mir, dass Maria schwanger geworden sei.

Tom bana Mary'nin hamile olduğunu söyledi.

Siehst du denn nicht, dass Maria schwanger ist?

Mary hamile, söyleyemiyor musunuz?

Es dauerte nicht lange, bis sie schwanger wurde.

Çok geçmeden, o hamile kaldı.

- Sie ist schwanger und erwartet Zwillinge.
- Sie erwartet Zwillinge.

O, ikizlere hamile.

Wie sage ich meinen Eltern, dass ich schwanger bin?

Hamile olduğumu aileme nasıl söylerim.

Alle waren verblüfft, als sie mit 48 schwanger wurde.

Onun 48 yaşında hamile kalabildiğine herkes çok şaşırmıştı.

Ein paar Monate On-Off-Beziehung, und sie war schwanger.

Hamile olduğunu öğrenene dek aylarca flört ettik.

Möchten gerne selbst entscheiden, ob und wann sie schwanger werden,

ve ne zaman gebe kalmak istediğine karar vermek istiyor

Einige der Inhaltsstoffe sind schädlich, besonders wenn du schwanger bist.

Maddelerin bazıları, özellikle eğer hamile iseniz, zararlıdır.

Warum hast du uns nicht erzählt, dass du schwanger warst?

Neden bize hamile olduğunu söylemedin?

Meine Freundin ist schwanger, und sie will das Kind behalten.

Kız arkadaşım hamile ve bebeğe bakmak istiyor.

- Mein Freund hat mich sitzenlassen, als er erfuhr, dass ich schwanger bin.
- Mein Freund hat mich sitzenlassen, als er erfuhr, dass ich schwanger war.

Erkek arkadaşım hamile olduğumu öğrendiğinde beni terk etti.

Er beging einen Fauxpas, indem er fragte, ob sie schwanger sei.

Onun hamile olup olmadığını sorduğunda pot kırdı.

- Ich bin schwanger.
- Ich bin guter Hoffnung.
- Ich erwarte ein Kind.

- Ben çocuk bekliyorum.
- Bekliyorum.
- Çocuk bekliyorum.
- Hamileyim.

Tom ist sich ziemlich sicher, dass er nicht schwanger werden kann.

Tom onun hamile olamayacağından oldukça emin.

- In welchem Monat bist du?
- In welchem Monat sind Sie schwanger?

Ne kadar zamandır gebesin?

Wusstest du, dass Männer, die regelmäßig die Pille nehmen, nicht schwanger werden?

Sürekli olarak doğum kontrol hapı alan insanların hamile kalmayacaklarını biliyor muydunuz?

- Mary ist in der sechsunddreißigsten Schwangerschaftswoche.
- Mary ist seit sechsunddreißig Wochen schwanger.

Mary 36 haftalık hamile.

Einige Firmen benachteiligen Frauen, die schwanger sind oder die Absicht einer Schwangerschaft verkünden.

Bazı şirketler hamile olan ya da çocuk sahibi olmaya niyetlenen kadınlara karşı farklı davranıyorlar.

Wusstest du, dass Männer, welche regelmäßig die Anti-Baby-Pille einnehmen, nicht schwanger werden?

Düzenli olarak doğum kontrol hapı kullanan erkeklerin hamile kalmadıklarını biliyor muydun?

Eine von 455 Frauen merkt bis zur zwanzigsten Schwangerschaftswoche nicht, dass sie schwanger ist.

455 kadından bir kadın gebeliğinin yirminci haftasına kadar hamile olduğunu fark etmez.

- Wie weit bist du?
- In welchem Monat bist du?
- In welchem Monat sind Sie schwanger?

Ne kadar süredir hamilesin?

Bevor es über die Medien bekannt wird, möchte ich meinen Fans verkünden, dass ich schwanger bin.

Medyaya çıkmadan önce, hamile olduğumu bütün hayranlarıma duyurmak istiyorum.

Ich wusste nicht, was ich tun sollte, als mir meine Freundin mitteilte, dass sie schwanger sei.

Kız arkadaşım bana hamile olduğunu söylediğinde ne yapacağımı bilmiyordum.

Ich bin von dem finnischen Harfenspieler, von dem ich dir gestern Abend erzählt habe, schwanger geworden.

Geçen gece sana bahsettiğim Fin arpçıdan hamile kaldım.

Tom war kurz davor, mit Maria Schluss zu machen, als die ihm sagte, dass sie schwanger sei.

O ona hamile olduğunu söylediğinde Tom Mary'den ayrılmak üzereydi.