Translation of "Einzustellen" in Turkish

Die Lehrer befahlen, die Rauferei einzustellen.

Öğretmenler onlara kavgayı durdurmalarını söyledi.

- Die Firma hat beschlossen, zwei neue Sekretärinnen einzustellen.
- Die Firma hat beschlossen, zwei neue Sekretäre einzustellen.

Şirket iki yeni sekreteri çalıştırmaya karar verdi.

Ich flehte ihn an, seinen Drogenkonsum einzustellen.

Onun uyuşturucu kullanmayı bırakmasını rica ettim.

Major Anderson war bereit, die Kämpfe einzustellen.

Binbaşı Anderson savaşı durdurmaya hazırdı.

Um die Tür einzustellen, verwenden wir Beilagscheiben.

Biz kapıyı ayarlamak için şim kullanırız.

- Warst du nicht derjenige, der uns empfahl, Tom einzustellen?
- Warst du nicht diejenige, die uns empfahl, Tom einzustellen?

Tom'u işe almamızı tavsiye eden sen değil miydin?

Manche Arbeitgeber zögern, kürzlich aus dem Gefängnis Entlassene einzustellen.

Bazı işverenler, hapishaneden yeni çıkmış insanları işe almaya isteksizdirler.

Sie hören von uns, falls wir uns entscheiden, Sie einzustellen.

Sizi işe almaya karar verirsek, bizden haber alırsınız.

Ist es eine gute Idee, ehemalige Hacker als Sicherheitsfachleute einzustellen?

Eski bilgisayar korsanlarını güvenlik uzmanı olarak çalıştırmak için kiralamak iyi bir fikir mi?

Hältst du es wirklich für angebracht, bei Tatoeba solch einen Satz einzustellen?

Tatoeba'ya gerçekten böyle bir cümle koymanın uygun olduğunu mu düşünüyorsun?

Bis diese Verbindungen sich neu gebildet haben und die Firmen wieder bereit sind einzustellen.

ta ki bu bağlantılar yeniden kurulana ve işletmeler yeniden iş alımlarına hazır olana kadar.

- Ich weiß zwar nicht, welche, aber ich bin mir sicher, dass Tom seine Gründe dafür hat, Maria nicht einzustellen.
- Ich weiß nicht, warum, aber ich bin mir sicher, dass Tom seine Gründe hat, Maria nicht anzustellen.

Niçin olduğunu bilmiyorum, Fakat Tom'un Mary'yi çalıştırmamak için nedenleri olduğundan eminim.