Translation of "Bezüglich" in Turkish

- Du hast absolut recht bezüglich seines Charakters.
- Du hast bezüglich seines Charakters vollkommen recht.

Onun karakteri hakkında kesinlikle haklısın.

Wir haben soziale Determinanten bezüglich Gesundheit

sağlık kaynaklı sosyal sonuçlar var,

Tom ist unsicher bezüglich seiner Zukunft.

Tom geleceği hakkında güvensiz hissediyor.

Ich habe keine Zweifel bezüglich seiner Ehrlichkeit.

Onun samimiyetinden şüphem yok.

Warum hat sie bezüglich ihres Alters gelogen?

Neden yaşı hakkında yalan söyledi?

Bezüglich dieses Punktes ist die Meinung gespalten.

Görüş bu noktada ayrıldı.

Meine Meinung bezüglich Tom hat sich geändert.

- Tom'la ilgili düşüncelerim değişti.
- Tom hakkında görüşlerim değişti.

Bezüglich des anderen Themas werde ich selbst entscheiden.

Diğer konu hakkında kendim karar alacağım.

Was gedenkst du bezüglich dieser Schaben zu unternehmen?

Bu hamam böcekleri hakkında ne yapacaksın?

Der Präsident äußerte seinen Standpunkt bezüglich dieser Angelegenheit.

Başkan konuyla ilgili kişisel görüşünü belirtti.

Wir hatten eine kleine Meinungsverschiedenheit bezüglich der Menschenrechte.

Biz insan hakları konusunda kısa bir tartışma yaptık.

Tom belog Maria bezüglich dessen, wo er gewesen sei.

Tom Mary'ye nerede olduğu hakkında yalan söyledi.

Du irrst dich bezüglich dessen, was ihn so nervös macht.

Onu bu kadar sinirlendiren şey konusunda yanılıyorsun.

Der Krieg veränderte die Sichtweise der Japaner bezüglich nuklearer Waffen.

Savaş Japonların nükleer silahlara bakış şeklini değiştirdi.

Die Menge der reellen Zahlen ist abgeschlossen bezüglich der Addition.

Reel sayılar kümesi toplama işlemine göre kapalıdır.

Ich kann deine Klagen bezüglich des Wetters nicht mehr hören.

Hava hakkında şikayet etmenden çok bıktım.

Ungarisch und Türkisch sind sich bezüglich der Grammatik sehr ähnlich.

Macarca ve Türkçe dil bilgisi bakımından çok benzerdir.

Ich hätte eine Frage bezüglich eines Patienten, den Sie behandelt haben.

Senin tedavi ettiğin bir hasta hakkındaa sana soru sormak istiyorum.

Tom ist bei Recherchen bezüglich seiner Familiengeschichte auf einige Leichen im Keller gestoßen.

Tom ailesinin geçmişini araştırırken şaşırtıcı sırlar buldu.

- Bezüglich dieses Punktes stimmen wir überein.
- Über diesen Punkt sind wir einer Meinung.

Biz bu konuda hemfikiriz.

- Was wirst du in Bezug auf Tom unternehmen?
- Was werdet ihr bezüglich Tom unternehmen?

Tom hakkında ne yapacaksın?

Die Erzählung „Herz der Finsternis“ gibt Anlass zu wichtigen Fragen bezüglich Imperialismus und Rassismus.

Heart of Darkness ırkçılık kadar emperyalizm hakkında önemli sorular yükseltir.

- Welche Farbe gefällt dir bei Schuhen am besten?
- Was ist bezüglich Schuhen deine Lieblingsfarbe?

Ayakkabılar için favori rengin nedir?

- Tom ist bezüglich der modernen Unterhaltungsmusik recht kenntnisreich.
- Tom kennt sich gut mit moderner Populärmusik aus.

Tom modern popüler müzik hakkında oldukça bilgili.

An erster Stelle ist das ein hermeneutisches Grundverständnis bezüglich des Verhältnisses von Glaubensüberlieferung und heutiger Erfahrung.

Öncelikle bu mesele, inancin aktarimi ile statüko iliskisi ile alakali hermönetik bir temel anlayistir.

- Weißt du irgendwas über deine Familie?
- Wisst ihr etwas über eure Familie?
- Wissen Sie irgendetwas bezüglich Ihrer Familie?

Aileniz hakkında bir şey biliyor musunuz?

- Was ist Ihre Meinung hinsichtlich der Angelegenheit?
- Was meinst du bezüglich dieser Angelegenheit?
- Was meint ihr zu dieser Sache?

Bu meseleyle alakalı görüşün nedir?

- Hast du Toms Nachricht bezüglich des heutigen Treffens nicht bekommen?
- Hast du Toms Nachricht betreffs der heutigen Sitzung nicht bekommen?

Tom'un bugünkü toplantı hakkındaki mesajını almadın mı?

- Was empfiehlst du uns zu essen?
- Was würdet ihr empfehlen, das wir essen?
- Was wäre Ihre Empfehlung bezüglich unseres Essens?

Ne yememizi önerirsin?

- Was ist bezüglich Teppichen deine Lieblingsfarbe?
- Welche Farbe ziehst du bei Teppichen vor?
- Welche Farbe gefällt dir bei Teppichen am besten?

Halılar için favori rengin nedir?

- Ich muss mit dir über Tom reden.
- Ich muss mit euch über Tom sprechen.
- Ich muss mich mit Ihnen bezüglich Tom unterhalten.

Seninle Tom hakkında konuşmalıyım.