Translation of "Besonderen" in Turkish

Ich habe einen besonderen Grund.

Benim özel bir sebebim var.

Ich habe keine besonderen Begabungen.

Özel yeteneklerim yok.

In Kombination mit einer besonderen Fotografietechnick

özel bir fotoğraflama tekniği ile bir araya getirilen

Wir essen nur zu besonderen Gelegenheiten Hummer.

Sadece özel günlerde ıstakoz yeriz.

- Tom trägt nur bei besonderen Anlässen einen Anzug.
- Tom hat nur zu besonderen Anlässen einen Anzug an.

Tom özel ortamlarda sadece takım elbise giyer.

...und nur an wenigen, besonderen Orten zu finden.

Sadece birkaç özel yerde bulunur.

Er trinkt nie Alkohol, außer zu besonderen Anlässen.

Özel durumlar dışında asla içmez.

Ich möchte, dass du jemanden ganz Besonderen kennenlernst.

Çok özel biriyle tanışmanı istiyorum.

Tom trinkt nie etwas – außer zu besonderen Anlässen.

Özel durumlar dışında Tom asla içki içmez.

Dan hat Linda eingeladen, aus einem besonderen Grund.

Dan Linda'yı çok özel bir neden için davet etti.

Tom putzt sich zu besonderen Anlässen gern heraus.

Tom özel günlerde giyinmeyi seviyor.

Maria putzt sich zu besonderen Anlässen gern heraus.

Mary özel zamanlarda giyinmeyi sever.

Der dritte Stern war der Besitz eines besonderen Königs.

- Üçüncü yıldız belirli bir krala ait oldu.
- Üçüncü yıldız belirli bir krala aitti.

Hast du irgendeinen besonderen Grund nach Amerika zu gehen?

Amerika'ya gitmek için özel bir nedenin var mı?

Allen Müttern an diesem besonderen Tag und an allen Tagen alles Gute.

Tüm annelerin bu özel günü ve her günü kutlu olsun.

An erster Stelle möchte ich meiner Professorin Ana Costa meinen besonderen Dank aussprechen.

Başlamadan önce Profesör Anna Сosta'ya en içten teşekkürlerimi sunmak istiyorum.

Sie holte die Champagnerflasche hervor, die sie für einen besonderen Anlass aufgehoben hatte.

O, özel bir durum için sakladığı şampanya şişesini çıkardı.

Ich habe eine Flasche sehr guten Weins, die ich mir für einen besonderen Anlass aufgehoben habe.

Benim özel bir gün için tasarruf ettiğim çok iyi bir şişe şarabım var.