Translation of "Bedaure" in Turkish

Ich bedaure das aufrichtig.

Gerçekten bundan pişmanlık duyuyorum.

Bedaure nicht das Gestrige.

Geçmiş için üzülme!

Nein, ich bedaure nichts.

Hayır, hiçbir şeyden pişman değilim.

Ich bedaure auch nichts.

Ben de hiçbir şeyden pişman değilim.

Ich bedaure wirklich, was ich höre.

Bunu duyduğuma gerçekten üzgünüm.

Er sagte, er bedaure seine Entscheidung.

O, kararından pişman olduğunu söyledi.

Ich bedaure jetzt schon diese Entscheidung.

Ben zaten bu kararımdan pişmanım.

Ich bedaure sehr, aber ich kann nicht.

Üzgünüm; ama yapamam.

Ich bedaure, dir nicht helfen zu können.

Sana yardım edemediğim için üzgünüm.

Ich bedaure, dass ich das getan habe.

Bunu yaptığıma üzgünüm.

Ich bedaure, aber im Moment habe ich zu tun.

Üzgünüm ama şu anda meşgulüm.

Ich bedaure sagen zu müssen, dass ich nicht kommen kann.

- Üzülerek söylüyorum ki ben gelemiyorum.
- Maalesef ben gelemiyorum.

Ich bedaure, dass ich dich heute Abend nicht treffen kann.

Bu akşam seninle buluşamayacağım için üzgünüm.

- Ich bereue es, das Haus nicht gekauft zu haben.
- Ich bedaure, das Haus nicht gekauft zu haben.

O evi satın almadığıma pişman oldum.

- Ich bedaure, ich bin gerade beschäftigt.
- Tut mir leid, ich bin gerade beschäftigt.
- Leider bin ich gerade beschäftigt.

Üzgünüm, şu anda meşgulüm.

- Ich bedaure, dass ich heute nicht kommen kann.
- Ich finde es bedauerlich, dass ich heute nicht kommen kann.

Bugün gelemeyeceğim için üzgünüm.

- Es tut mir leid, dass ich Sie so lange warten ließ.
- Ich bedaure, dass ich Sie so lange haben warten lassen.

Sizi uzun süre beklettiğim için üzgünüm.

- Tut mir leid, dass ich dich so lange habe warten lassen.
- Tut mir leid, dass ich euch so lange habe warten lassen.
- Es tut mir leid, dass ich Sie so lange warten ließ.
- Ich bedaure, dass ich Sie so lange haben warten lassen.

- Ben, sizi bu kadar uzun beklettiğim için üzgünüm.
- Sizi çok uzun beklettiğim için üzgünüm.
- Sizi uzun süre beklettiğim için üzgünüm.

- Tut mir leid, dass ich dich so lange habe warten lassen.
- Entschuldigen Sie, dass ich Sie so lange habe warten lassen.
- Tut mir leid, dass ich euch so lange habe warten lassen.
- Es tut mir leid, dass ich Sie so lange warten ließ.
- Tut mir leid, dass du so lange warten musstest.
- Ich bedaure, dass ich Sie so lange haben warten lassen.

- Ben, sizi bu kadar uzun beklettiğim için üzgünüm.
- Sizi çok uzun beklettiğim için üzgünüm.
- Sizi uzun süre beklettiğim için üzgünüm.